Traduzione del testo della canzone Letter Home To England - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb

Letter Home To England (originale)

Mum I’ve got a lot to tell you
Me and Joe have had a bust up
This will be the last letter with the post mark stamped N. Y.
I’ve met a film producer
Please don’t laugh
His name is Sheldon
He’s what the people here all call a real together guy
He is off to California
And he wants me to go with him
Oh thanks for your last letter
I was thrilled to hear from you
The pictures of the garden are all absolutely lovely
And incidentally Sheldon’s mum loves Mantovani too
Mum I’m not at all unhappy
One day soon when I am settled
I want you both to come out
You will love it in L. A.
I’ve got to buy some swimsuits
So I must rush down to Macy’s
I will write to you again
When I have found a place to stay

Letter Home To England (traduzione)

Mamma, ho molto da dirti
Io e Joe abbiamo avuto un problema
Questa sarà l'ultima lettera con il timbro postale stampigliato N. Y.
Ho incontrato un produttore cinematografico
Per favore, non ridere
Il suo nome è Sheldon
È quello che le persone qui chiamano tutte un vero ragazzo insieme
Sta partendo per California
E vuole che io vada con lui
Oh grazie per la tua ultima lettera
Sono stato entusiasta di sentirti
Le foto del giardino sono tutte assolutamente adorabili
E per inciso anche la mamma di Sheldon ama Mantovani
Mamma, non sono affatto infelice
Un giorno presto quando sarò sistemato
Voglio che veniate entrambi allo scoperto
Lo adorerai a L.A.
Devo comprare dei costumi da bagno
Quindi devo correre da Macy's
Ti scriverò di nuovo
Quando ho trovato un posto dove stare