Traduzione del testo della canzone Sheldon Bloom - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb

Sheldon Bloom (originale)

I’ll walk your dog
You can be the first one in the shower
We’ll make love every hour
Beneath your Van Gogh
I’ll park the car
I’ll whistle while the eggs are fryin'
Dance while your shirts are dryin'
Waltz or tango?
Let me move in and let’s get this show rolling
I’ll talk to your plants
I’ll even go bowling
There is nothing I wouldn’t do
I’ll be the perfect little lady for you
Sheldon Bloom
Make some room
Won’t say a word
When you’re watching Spencer Tracey
I’ll learn to dig Count Basie
Nothing to it
I’ll start to jog
If that’s what you want to take up
I’ll stop wearing make up
I can do it!
When you meditate I promise you I’ll be quiet
I won’t eat eclairs
I’ll share your sugar free diet
There is nothing I wouldn’t do
I’ll be the perfect little lady for you
Pass the key
Sheldon B
No horoscopes
You won’t ever hear me mention Pisces
There won’t be any crises
You can bet that
I’ll give up pork
And I will tune that old viola
Quote things from Emile Zola
I must get that
I will make you feel well when you feel fluey
Be your analyst when your head’s real screwy
There is nothing I wouldn’t do
I’ll be the perfect little lady for you
Sheldon dear
I like it here.

Sheldon Bloom (traduzione)

Porterò a spasso il tuo cane
Puoi essere il primo sotto la doccia
Faremo l'amore ogni ora
Sotto il tuo Van Gogh
Parcheggerò la macchina
fischierò mentre le uova friggono
Balla mentre le tue camicie si stanno asciugando
Valzer o tango?
Fammi entrare e diamo il via a questo programma
Parlerò con le tue piante
Andrò persino a giocare a bowling
Non c'è niente che non farei
Sarò la donnina perfetta per te
Sheldon Bloom
Fai un po' di spazio
Non dire una parola
Quando guardi Spencer Tracey
Imparerò a scavare Count Basie
Niente da fare
Inizierò a correre
Se è quello che vuoi riprendere
Smetterò di truccarmi
Riesco a farlo!
Quando mediti ti prometto che starò tranquillo
Non mangerò bignè
Condividerò la tua dieta senza zucchero
Non c'è niente che non farei
Sarò la donnina perfetta per te
Passa la chiave
Sheldon B
Nessun oroscopo
Non mi sentirai mai nominare Pesci
Non ci saranno crisi
Puoi scommetterci
Rinuncerò alla carne di maiale
E accorderò quella vecchia viola
Cita cose da Emile Zola
Devo prenderlo
Ti farò sentire bene quando ti sentirai stanco
Sii il tuo analista quando la tua testa è davvero incasinata
Non c'è niente che non farei
Sarò la donnina perfetta per te
Sheldon caro
Mi piace essere quì.