Traduzione del testo della canzone You Made Me Think You Were In Love - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb

You Made Me Think You Were In Love (originale)

You made me think you were in love
You made me think that I was all you’d need
You made me think you were in love
I could’ve sworn you’d give the world to be mine
Looked that way
Till you called today
You made me think you were in love
You could’ve used your charm on someone else
You made me think you were the one
You know I built a lot of dreams on your smile
How can you do the things you do?
Last thing at night you used to call me
Soon as you woke up you called me
I made you laugh and we both liked the same things
You always looked happy… Very happy
Whatever you wanted I thought I could give you
I ought to hate you but I want you even more
What did you do it for?
You made me think you were in love
We’re both too old to play these kind of games
I should be sorry that I met you
You made me mad but I’m not over you yet
And I don’t know
If I can let go.
You made me think you were in love
I thought I would be Mrs. Sheldon Bloom
I couldn’t go through this again
It’s very painful when you lose what you’ve got
I can see love’s no friend to me.

You Made Me Think You Were In Love (traduzione)

Mi hai fatto pensare che fossi innamorato
Mi hai fatto pensare che fossi tutto ciò di cui avresti bisogno
Mi hai fatto pensare che fossi innamorato
Avrei giurato che avresti dato il mondo per essere mio
Sembrava così
Finché non hai chiamato oggi
Mi hai fatto pensare che fossi innamorato
Avresti potuto usare il tuo fascino su qualcun altro
Mi hai fatto pensare che eri quello giusto
Sai che ho costruito molti sogni sul tuo sorriso
Come puoi fare le cose che fai?
L'ultima cosa di notte mi chiamavi
Appena ti sei svegliato mi hai chiamato
Ti ho fatto ridere e a entrambi piacevano le stesse cose
Sembravi sempre felice... Molto felice
Qualunque cosa tu volessi, pensavo di poterti dare
Dovrei odiarti, ma ti voglio ancora di più
Per cosa l'hai fatto?
Mi hai fatto pensare che fossi innamorato
Siamo entrambi troppo vecchi per giocare a questo tipo di giochi
Dovrei essere dispiaciuto di averti incontrato
Mi hai fatto arrabbiare ma non ti ho ancora superato
E non lo so
Se posso lasciar andare.
Mi hai fatto pensare che fossi innamorato
Pensavo di essere la signora Sheldon Bloom
Non sono riuscito a rifare tutto questo
È molto doloroso quando perdi ciò che hai
Vedo che l'amore non è un amico per me.