Traduzione del testo della canzone Poor, Poor Pharaoh - Andrew Lloyd Webber, Donny Osmond, Johnny Seaton

Poor, Poor Pharaoh (originale)

Guess what?
In his bed Pharaoh
Had an uneasy night
He had had a dream that pinned him
To his sheets with fright
No-one knew the meaning of this dream
What to do, whatever could it mean
Then his butler said
(Butler)
I know of a bloke in jail
Who is hot on dreams
Could explain old Pharaoh’s tale
(Narrator)
Pharaoh said
(Pharaoh)
Well fetch this Joseph man
I need him to help me if he can
(Narrator & Ensemble)
Poor, poor Pharaoh
What’cha gonna do Dreams are haunting you, hey
What’cha gonna do
(Narrator)
Chained and bound, afraid, alone
Joseph stood before the throne
(Joseph)
My service to Pharaoh has begun
Tell me your problems, mighty one

Poor, Poor Pharaoh (traduzione)

Indovina un po?
Nel suo letto Faraone
Ho passato una notte a disagio
Aveva fatto un sogno che lo immobilizzava
Sulle sue lenzuola con paura
Nessuno conosceva il significato di questo sogno
Cosa fare, qualunque cosa possa significare
Poi disse il suo maggiordomo
(Maggiordomo)
Conosco un tipo in prigione
Chi ama i sogni
Potrebbe spiegare la storia del vecchio Faraone
(Narratore)
disse il faraone
(Faraone)
Bene, prendi quest'uomo Joseph
Ho bisogno che mi aiuti se può
(Narratore e ensemble)
Povero, povero Faraone
Cosa farai I sogni ti perseguitano, ehi
Cosa farai
(Narratore)
Incatenato e legato, impaurito, solo
Giuseppe stava davanti al trono
(Giuseppe)
Il mio servizio al Faraone è iniziato
Dimmi i tuoi problemi, potente