Traduzione del testo della canzone Song Of The King (Seven Fat Cows) - Andrew Lloyd Webber, Donny Osmond, Johnny Seaton

Song Of The King (Seven Fat Cows) (originale)

Well I was wandering along by the banks of the river
When seven fat cows came up out of the Nile, uh-huh
And right behind these fine healthy animals came
Seven other cows, skinny and vile, uh-huh
Well the thin cows ate the fat cows which IThought would do them good, uh-huh
But it didn’t make them fatter like such
A monster supper should
Well the thin cows were as thin
As they had ever, ever, ever been
Well this dream has got me baffled
Hey, Joseph, won’t you tell me what it means?
Well you know that kings ain’t stupid
But I don’t have a clue
So don’t be cruel Joseph
Help me I beg of you
Well I was standing doing nothing in a field out of town
When I saw seven beautiful ears of corn, uh-huh
They were ripe, they were golden and
You’ve guessed it, Right behind them came seven other ears
Tattered and torn, uh-huh
Well the bad corn ate the good corn
They came up from behind yes they did
Now Joseph here’s the punch line
It’s really gonna blow your mind, baby
Well the bad corn was as bad as it had ever, ever ever been
Well this dream has got me all shook up Treat me nice and tell me what it means
Hey, hey, hey Joseph
Won’t you tell poor old Pharaoh
What does this crazy, crazy, crazy, crazy dream mean?
Oh, yeah

(traduzione)

Bene, stavo vagando lungo le rive del fiume
Quando sette vacche grasse uscirono dal Nilo, uh-huh
E proprio dietro questi animali sani e belli sono venuti
Altre sette mucche, magre e vili, uh-huh
Beh, le vacche magre hanno mangiato le vacche grasse che io pensavo le avrebbero fatte bene, uh-huh
Ma non li ha ingrassati in questo modo
Una cena a base di mostri dovrebbe
Bene, le mucche magre erano altrettanto magre
Come non erano mai, mai, mai stati
Bene, questo sogno mi ha sconcertato
Ehi, Joseph, non vuoi dirmi cosa significa?
Bene, sai che i re non sono stupidi
Ma non ho un indizio
Quindi non essere crudele Joseph
Aiutami, ti prego
Bene, stavo in piedi a non fare nulla in un campo fuori città
Quando ho visto sette bellissime spighe di grano, uh-huh
Erano maturi, erano dorati e
Hai indovinato, proprio dietro di loro sono arrivate altre sette orecchie
A brandelli e lacerati, uh-huh
Ebbene, il mais cattivo ha mangiato il mais buono
Sono venuti da dietro sì, l'hanno fatto
Ora Joseph, ecco la battuta finale
Ti lascerà davvero a bocca aperta, piccola
Ebbene, il cattivo mais era cattivo come non lo era mai stato
Bene, questo sogno mi ha sconvolto. Trattami bene e dimmi cosa significa
Ehi, ehi, ehi Giuseppe
Non vuoi dirlo al povero vecchio Faraone?
Cosa significa questo sogno pazzo, pazzo, pazzo, pazzo?
O si