Traduzione del testo della canzone Stone The Crows - Andrew Lloyd Webber, Donny Osmond, Janet Metz

Stone The Crows (originale)

Well stone the crows
This Joseph is a clever kid
Who’d have thought that fourteen cows
Could mean the things he said they did?
Joseph, you must help me further
I have got a job for you
You shall lead you through this crisis
You shall be my number two
(Narrator &Female Ensemble)
Pharaoh told his guards to fetch
A chisel form the local store
Whereupon he ordered them
To cut the chains that Joseph wore
Joseph got a royal pardon
And a host of splendid things
A chariot of gold, a cloak
A medal and some signet rings
Joseph-
Pharaoh’s number two
Joseph-
Egypt looks to you
(Joseph, Narrator &Female Ensemble)
Joseph-
Pharaoh’s number two
Joseph-
Egypt looks to you
(Narrator &Female Ensemble)
Seven summers on the trot
Were perfect just as joseph said
Joseph saw that food was gathered
Ready for the years ahead
Seven years of famine followed
Egypt didn’t mind a bit
The first recorded rationing
In history was a hit
(Female Ensemble)
Joseph how can we ever say
All that we want to about you
We’re so glad that you came our way
We would have perished without you
(Pharaoh)
Joseph we are the perfect team
Old buddies, that’s you and me I was wise to have chosen you
You’ll be wise to agree
(Female Ensemble)
Joseph how can we ever say
All that we want to about you
We’re so glad that you came our way
We would have perished without you
(Pharaoh)
We were in a jam
Would have baffled Abraham
But now we’re a partnership
It’s just a piece of cake
(Female Ensemble)
Greatest man since Noah
Only goes to shoah
(Joseph)
Anyone from anywhere can make it If they get a lucky break
(Narrator &Female Ensemble)
This could be a happy ending
Perfect place to stop the show
Joseph after all has gone
About as far as he can go But I’m sure that Jacob and
His other sons have crossed your mind
How had famine hit the family
Joseph left behind?

(traduzione)

Ebbene lapidate i corvi
Questo Joseph è un bambino intelligente
Chi l'avrebbe mai detto che quattordici mucche
Potrebbe significare le cose che ha detto che hanno fatto?
Joseph, devi aiutarmi ulteriormente
Ho un lavoro per te
Ti guiderai attraverso questa crisi
Sarai il mio numero due
(Narratore e gruppo femminile)
Il faraone disse alle sue guardie di andare a prendere
Uno scalpello forma il negozio locale
Dopodiché li ha ordinati
Per tagliare le catene che indossava Joseph
Joseph ottenne il perdono reale
E una serie di cose meravigliose
Un carro d'oro, un mantello
Una medaglia e alcuni anelli con sigillo
Giuseppe-
Il numero due del faraone
Giuseppe-
L'Egitto ti guarda
(Joseph, narratore e gruppo femminile)
Giuseppe-
Il numero due del faraone
Giuseppe-
L'Egitto ti guarda
(Narratore e gruppo femminile)
Sette estati al trotto
Erano perfetti proprio come ha detto Joseph
Joseph vide che il cibo era stato raccolto
Pronto per gli anni a venire
Seguirono sette anni di carestia
All'Egitto non importava per niente
Il primo razionamento registrato
Nella storia è stato un successo
(Ensemble femminile)
Joseph come possiamo dirlo
Tutto ciò che vogliamo su di te
Siamo così felici che tu sia venuto dalla nostra parte
Saremmo morti senza di te
(Faraone)
Joseph, siamo la squadra perfetta
Vecchi amici, siamo io e te, sono stato saggio ad aver scelto te
Sarai saggio a accettare
(Ensemble femminile)
Joseph come possiamo dirlo
Tutto ciò che vogliamo su di te
Siamo così felici che tu sia venuto dalla nostra parte
Saremmo morti senza di te
(Faraone)
Eravamo in un ingorgo
Avrebbe sconcertato Abramo
Ma ora siamo una partnership
È solo un pezzo di torta
(Ensemble femminile)
Il più grande uomo dai tempi di Noè
Va solo alla shoah
(Giuseppe)
Chiunque, da qualsiasi luogo, può farcela se ha una pausa fortunata
(Narratore e gruppo femminile)
Questo potrebbe essere un lieto fine
Posto perfetto per fermare lo spettacolo
Joseph, dopotutto, se n'è andato
Per quanto possibile, ma sono sicuro che Jacob e
Gli altri suoi figli ti hanno attraversato la mente
Come aveva colpito la famiglia la carestia
Giuseppe lasciato indietro?