Traduzione del testo della canzone I Believe - Andrew Rannells

I Believe (originale)

Elder Price:
Ever since I was a child I tried to be the best
So what happened?
My family and friends all said I was blessed
So what happened?
Your’e supposed to be all so excited to be teaching of Christ cross the sea
I can’t allow my faith to be shaken
Oh what’s the matter with me?
I’ve always longed to help the needy,
To do the things I never dared,
This was the time for me to step up So then why was I so scared?
A warlord who shoots people in the face.
What’s so scary about that?
I must trust that my Lord is mightier
And always has my back.
Now I must be completly devout
I can’t have even one shred of doubt…
I Believe;
that the Lord, God, created the universe
I Believe;
that He sent His only Son to die for my sins
And I Believe;
that ancient Jews built boats and sailed to America
I am a Mormon
And a Mormon just believes
You cannot just believe part way,
You have to believe in it all.
The problem is doubting the Lord’s will
Instead of standing tall
I can’t allow myself to have any doubt
It’s time to set my worries free
Time to show the world what Elder Price is about!
And share the power inside of me…
I Believe;
that God has a plan for all of us
I Believe;
that plan involves me getting my own planet
And I Believe;
that the current President of The Church, Thomas Modson,
speaks directly to God
I am A Mormon
And dang it!
a Mormon just believes!
I know that I must go and do The things my God commands
I realize now why He sent me here
You ask the Lord in faith
He will always answer you
Just believe in Him
And have no fear!
I Believe;
that Satan has a hold of you
I Believe;
that the Lord, God, has sent me here
And I Believe;
that in 1978 God changed his mind about black people!
You can be a Mormon
A Mormon who just believes!
And now I can feel the excitement
This is the moment I was born to do And I feel so incredible
To be sharing my faith with you
The Scriptures say that if you ask anything
God Himself will know
But you must ask Him without any doubt
And let your spirit grow…
I Believe;
that God lives on a planet called Kolob
I Believe;
that Jesus has his own planet as well
And I Believe;
that the Garden of Eden was in Jackson County, Missouri
You can be a Mormon: you’ll feel it And you’ll know it’s all true: you just… feel it You’ll be a Mormon
By gosh!
A Mormon just…
Believes!

(traduzione)

Anziano Prezzo:
Fin da bambino ho cercato di essere il migliore
Allora, cos'è successo?
La mia famiglia e i miei amici dicevano tutti che ero benedetta
Allora, cos'è successo?
Dovresti essere così eccitato per essere l'insegnamento di Cristo che attraversa il mare
Non posso permettere che la mia fede venga scossa
Oh qual è il problema con me?
Ho sempre desiderato aiutare i bisognosi,
Per fare le cose che non ho mai osato,
Questo era il momento per me di fare un passo avanti Allora perché ero così spaventata?
Un signore della guerra che spara alle persone in faccia.
Cosa c'è di così spaventoso in questo?
Devo confidare che il mio Signore sia più potente
E ha sempre le spalle.
Ora devo essere completamente devoto
Non posso avere nemmeno un briciolo di dubbio...
Credo;
che il Signore, Dio, ha creato l'universo
Credo;
che ha mandato il suo unico figlio a morire per i miei peccati
E io credo;
che gli antichi ebrei costruissero barche e navigassero verso l'America
Sono un mormone
E un mormone semplicemente crede
Non puoi credere solo in parte,
Devi credere in tutto.
Il problema è dubitare della volontà del Signore
Invece di stare in piedi
Non posso permettermi di avere dubbi
È ora di liberare le mie preoccupazioni
È ora di mostrare al mondo di cosa parla Elder Price!
E condividi il potere dentro di me...
Credo;
che Dio ha un piano per tutti noi
Credo;
quel piano prevede che io acquisti il ​​mio pianeta
E io credo;
che l'attuale presidente della Chiesa, Thomas Modson,
parla direttamente a Dio
Sono un mormone
E dannazione!
un mormone semplicemente crede!
So che devo andare e fare le cose che il mio Dio comanda
Ora capisco perché mi ha mandato qui
Chiedi al Signore con fede
Ti risponderà sempre
Credi solo in Lui
E non avere paura!
Credo;
che Satana si è impossessato di te
Credo;
che il Signore, Dio, mi ha mandato qui
E io credo;
che nel 1978 Dio ha cambiato idea sui neri!
Puoi essere un mormone
Un mormone che crede e basta!
E ora sento l'eccitazione
Questo è il momento in cui sono nato per fare e mi sento così incredibile
Condividere la mia fede con te
Le Scritture dicono che se chiedi qualcosa
Dio stesso lo saprà
Ma devi chiederglielo senza alcun dubbio
E lascia che il tuo spirito cresca...
Credo;
che Dio vive su un pianeta chiamato Kolob
Credo;
che anche Gesù ha il suo pianeta
E io credo;
che il giardino dell'Eden si trovava nella contea di Jackson, nel Missouri
Puoi essere un mormone: lo sentirai e saprai che è tutto vero: devi solo... sentirlo sarai un mormone
Per cavolo!
Un mormone solo...
Crede!