Traduzione del testo della canzone Hello! - Andrew Rannells, Josh Gad, Rory O'Malley

Hello! (originale)

ELDER PRICE:
Hello!
My name is Elder Price
And I would like to share with you
The most amazing book.
ELDER GRANT:
Hello!
My name is Elder Grant.
Its a book about America
A long, long time ago.
ELDER PRICE:
It has
So many awesome parts
You simply wont believe
How much this book can change your life.
ELDER GREEN:
Hello!
My name is Elder Green
I would like to share with you
This book of Jesus Christ.
ELDER YOUNG:
Hello!
My name is Elder Young
ELDER HARRIS:
Hello!
ELDER YOUNG:
Did you know that Jesus
Lived here in the U.S.A.
ELDER GRANT:
You can
Read all about it now!
ELDER WHITE:
Hello!
ELDER YOUNG:
In this nifty book, its free!
No, you dont have to pay!
ELDER YOUNG:
Hello!
ELDER SMITH:
Hello!
My name is Elder Smith!
And can I leave this book with you
For you to just peruse?
ELDER BROWN:
Hello!
ELDER GREEN:
Hello!
ELDER HARRIS:
Hello!
ELDER SMITH:
Ill just leave it here.
It has a lot of information you can really use!
ELDER PRICE:
Hello!
ELDER HARRIS:
Hi!
ELDER PRICE:
My name is-
ELDER GREEN:
Jesus Christ!
ELDER GRANT:
You have a lovely home!
ELDER CROSS:
Hello!
ELDER YOUNG:
Its an amazing book!
ELDER SMITH:
Bonjour!
ELDER WHITE:
Hello!
ELDER HARRIS:
Ni hao!
ELDER WHITE:
Me llamo Elder White!
ELDER GRANT:
Are these your kids?
ELDER GREEN:
This book gives you the secret
To eternal life!
ELDER SMITH:
Sound good?
ALL:
Eternal life!
ELDER GREEN:
With Jesus Christ!
ALL:
Is super fun!
ELDER BROWN:
Hello!
ELDER HARRIS:
Ding dong!
ALL:
And if you let us in,
Well show you how it can be done!
ELDER GRANT:
No thanks?
ELDER GREEN:
You sure?
ELDER GRANT:
Oh, well.
ELDER GREEN:
Thats fine.
ELDER GRANT:
Goodbye!
ELDER GREEN:
Have fun in hell.
ELDER GRANT and ELDER CROSS:
Hey now!
ALL:
You simply wont believe how much
This book will change your life,
This book will change your life,
This book will change your life!
This book will change your life,
This book will change your life!
ELDER CUNNINGHAM:
HELLO!
Would you like to change religions?!
I have a free book written by Jesus!
VOICE:
NO, NO, ELDER CUNNINGHAM!
Thats NOT how we do it!
Youre making things up again!
JUST STICK TO THE APPROVED DIALOGUE.
Elders, show him!
ELDERS:
Hello!
ELDER CUNNINGHAM:
Hello…
ELDERS:
My name is:
ELDER CUNNINGHAM:
Elder Cunningham?
ELDERS:
And we would like to share with you this book of Jesus Christ!
ELDER PRICE:
Hello!
ELDER GRANT:
Hello!
ELDER GREEN and ELDER YOUNG:
Ding dong!
ELDER WHITE and ELDER BROWN:
Heigh ho!
ELDER SMITH:
Just take this book!
ELDER HARRIS:
Its free!
ELDER BROWN:
For you!
ELDER HARRIS:
For me!
ELDERS:
You see?
You simply wont believe
How much this book will change
Your life!
(Hello!)
This book will change your life!
This book will change your life!
(Hello!)
This book will change-
-So you wont burn in-
ELDER WHITE:
Hell… O!
ELDERS:
Youre gonna die someday!
But if you read this book youll see
That theres another way.
Spend eternity
With friends and family.
We can fully guarantee you that
This book will change your life!
(Hello!)
This book will change your life!
(Hello!)
This book will change your life!
The book of Mormon!
(Mormon!)
Hello!!!

Hello! (traduzione)

PREZZO ANZIANO:
Ciao!
Il mio nome è Elder Price
E vorrei condividere con te
Il libro più sorprendente.
BORSA DI ANZIANO:
Ciao!
Il mio nome è Elder Grant.
È un libro sull'America
Tanto tanto tempo fa.
PREZZO ANZIANO:
Esso ha
Tante parti fantastiche
Semplicemente non crederai
Quanto questo libro può cambiarti la vita.
VERDE ANZIANO:
Ciao!
Il mio nome è Elder Green
Vorrei condividere con te
Questo libro di Gesù Cristo.
GIOVANE MAGGIORE:
Ciao!
Il mio nome è Elder Young
ANZIANO HARRIS:
Ciao!
GIOVANE MAGGIORE:
Lo sapevi che Gesù
Ha vissuto qui negli Stati Uniti
BORSA DI ANZIANO:
Puoi
Leggi tutto adesso!
BIANCO ANZIANO:
Ciao!
GIOVANE MAGGIORE:
In questo libro elegante, è gratis!
No, non devi pagare!
GIOVANE MAGGIORE:
Ciao!
ANZIANO SMITH:
Ciao!
Il mio nome è Anziano Smith!
E posso lasciare questo libro con te
Solo per leggere?
MARRONE ANZIANO:
Ciao!
VERDE ANZIANO:
Ciao!
ANZIANO HARRIS:
Ciao!
ANZIANO SMITH:
Lo lascerò qui.
Ha molte informazioni che puoi davvero usare!
PREZZO ANZIANO:
Ciao!
ANZIANO HARRIS:
Ciao!
PREZZO ANZIANO:
Il mio nome è-
VERDE ANZIANO:
Gesù Cristo!
BORSA DI ANZIANO:
Hai una bella casa!
CROCE ANZIANA:
Ciao!
GIOVANE MAGGIORE:
È un libro fantastico!
ANZIANO SMITH:
Buongiorno!
BIANCO ANZIANO:
Ciao!
ANZIANO HARRIS:
Ni hao!
BIANCO ANZIANO:
Me llamo Elder White!
BORSA DI ANZIANO:
Questi sono i tuoi figli?
VERDE ANZIANO:
Questo libro ti svela il segreto
Alla vita eterna!
ANZIANO SMITH:
Suona bene?
TUTTO:
Vita eterna!
VERDE ANZIANO:
Con Gesù Cristo!
TUTTO:
È super divertente!
MARRONE ANZIANO:
Ciao!
ANZIANO HARRIS:
Ding Dong!
TUTTO:
E se ci fai entrare,
Bene, mostrati come può essere fatto!
BORSA DI ANZIANO:
No grazie?
VERDE ANZIANO:
Sei sicuro?
BORSA DI ANZIANO:
Oh bene.
VERDE ANZIANO:
Va bene.
BORSA DI ANZIANO:
Arrivederci!
VERDE ANZIANO:
Divertiti all'inferno.
ELDER GRANT e ELDER CROSS:
Ehi adesso!
TUTTO:
Semplicemente non crederai a quanto
Questo libro cambierà la tua vita,
Questo libro cambierà la tua vita,
Questo libro cambierà la tua vita!
Questo libro cambierà la tua vita,
Questo libro cambierà la tua vita!
ANZIANO CUNNINGHAM:
CIAO!
Ti piacerebbe cambiare religione?!
Ho un libro gratuito scritto da Gesù!
VOCE:
NO, NO, ANZIANO CUNNINGHAM!
NON è così che lo facciamo!
Ti stai inventando di nuovo le cose!
BASTA ATTENDERSI AL DIALOGO APPROVATO.
Anziani, mostratelo!
ANZIANI:
Ciao!
ANZIANO CUNNINGHAM:
Ciao…
ANZIANI:
Il mio nome è:
ANZIANO CUNNINGHAM:
L'anziano Cunningham?
ANZIANI:
E vorremmo condividere con voi questo libro di Gesù Cristo!
PREZZO ANZIANO:
Ciao!
BORSA DI ANZIANO:
Ciao!
VERDE ANZIANO e GIOVANE ANZIANA:
Ding Dong!
BIANCO ANZIANO e MARRONE ANZIANO:
Alza oh!
ANZIANO SMITH:
Prendi questo libro!
ANZIANO HARRIS:
È gratis!
MARRONE ANZIANO:
Per te!
ANZIANO HARRIS:
Per me!
ANZIANI:
Vedi?
Semplicemente non crederai
Quanto cambierà questo libro
La tua vita!
(Ciao!)
Questo libro cambierà la tua vita!
Questo libro cambierà la tua vita!
(Ciao!)
Questo libro cambierà-
-Quindi non brucerai-
BIANCO ANZIANO:
Ciao!
ANZIANI:
Morirai un giorno!
Ma se leggi questo libro vedrai
Che c'è un altro modo.
Trascorri l'eternità
Con amici e familiari.
Possiamo garantirtelo pienamente
Questo libro cambierà la tua vita!
(Ciao!)
Questo libro cambierà la tua vita!
(Ciao!)
Questo libro cambierà la tua vita!
Il libro di Mormon!
(Mormone!)
Ciao!!!