Traduzione del testo della canzone First Class Hands - Andrew Rannells, Josh Gad

First Class Hands (originale)

Oh, hey there!
I’m your new narrator.
Wanna hear a story about a park?
Hey, hey, shush—don't be scared
You’re with a pro now
You’re with the best
A guy with know-how
A guy who’s well dressed
I know it’s hard to comprehend the level of quality you’re seeing
But I can make this very simple for you
You deserve to be in
First-class hands
That’s right, I said, first-class hands
You’ve been distracted by a dude who’s been uprooting the whole plot
I’m not trying to be rude but there’s no way in hell he’s got a pair of
First-class hands
Don’t you wanna be in first-class hands
See the last guy sort of missed the mark
It’s why I’m here to take your through Central Park
In first-class hands
Hi, excuse me.
What are you doing here, Griffin?
Oh, hey, buddy.
Yeah, so you got fired
I have two words for you
I’m leaving?
Free will
Can I guess again?
I was gonna say free will
Birdie, Birdie
You dirty little thing
You could’ve stayed
You could’ve made your little ukulele sing
It’s a fiddle
But you just had to blow it
Had to interfere
And the next thing you know
It’s over and I’m here
But, Griffin, if in fact I got involved
Don’t you think my selfless act just might have solved it?
They gotta make their own decisions
We just get to watch
There’s no room for new revisions
Unless you wanna botch it
They need first
Okay, constructive criticism
Class
Yeah, I can take a note.
I got it now
Han—
Hand—
Hands
From now on, I’ll give them
First-class hands
No, Birdie—Birdie, listen to me.
No. Ugh
You’ve all been shackled to a chaperone
Who needs to take a hike
I could end this cute toe-tapper
Only, wait
Who doesn’t like when I sing?
First-class hands
I get it now
I’ll give them first-class hands
A professional who understands
Just sit back, enjoy the music
I’ve played with three different Coachella bands
Ah, that is impressive
With these first
Class, chorus and verse
Class, so well rehearsed
Class, once met Fred Durst
Class
Oh really, Durst?
When was that
It was years ago.
It was at a Barnes & Noble
Why have the worst
When you can have first-class
First-class hands
So, you should go
Right, like motivational.
Like, «go girl!»
Thank you—here I go

First Class Hands (traduzione)

Oh, ehi!
Sono il tuo nuovo narratore.
Vuoi ascoltare una storia su un parco?
Ehi, ehi, zitto, non aver paura
Ora sei con un professionista
Sei con i migliori
Un ragazzo esperto
Un ragazzo ben vestito
So che è difficile comprendere il livello di qualità che stai vedendo
Ma posso rendere tutto molto semplice per te
Ti meriti di essere in
Mani di prima classe
Esatto, ho detto, mani di prima classe
Sei stato distratto da un tizio che ha sradicato l'intera trama
Non sto cercando di essere scortese ma non c'è verso che abbia un paio di
Mani di prima classe
Non vuoi essere in mani di prima classe
Guarda che l'ultimo ragazzo ha in qualche modo mancato il bersaglio
È per questo che sono qui per portarti attraverso Central Park
In mani di prima classe
Ciao, scusami.
Che ci fai qui, Griffin?
Oh, ehi, amico.
Sì, quindi sei stato licenziato
Ho due parole per te
Me ne sto andando?
Libero arbitrio
Posso indovinare di nuovo?
Stavo per dire libero arbitrio
Uccellino, Uccellino
Piccola sporcacciona
Saresti potuto restare
Avresti potuto far cantare il tuo piccolo ukulele
È un violino
Ma dovevi solo soffiare
Ho dovuto interferire
E la prossima cosa che sai
È finita e io sono qui
Ma, Griffin, se in effetti mi fossi coinvolto
Non pensi che il mio atto disinteressato avrebbe potuto risolverlo?
Devono prendere le proprie decisioni
Dobbiamo solo guardare
Non c'è spazio per nuove revisioni
A meno che tu non voglia rovinarlo
Hanno bisogno prima
Ok, critiche costruttive
Classe
Sì, posso prendere un appunto.
L'ho capito ora
Han—
Mano-
Mani
D'ora in poi, li darò
Mani di prima classe
No, Birdie, Birdie, ascoltami.
No. Ugh
Siete stati tutti incatenati a un accompagnatore
Chi ha bisogno di fare un'escursione
Potrei porre fine a questo simpatico toe-tapper
Solo, aspetta
A chi non piace quando canto?
Mani di prima classe
Ho capito ora
Darò loro mani di prima classe
Un professionista che capisce
Siediti, goditi la musica
Ho suonato con tre diverse band del Coachella
Ah, è impressionante
Con questi prima
Classe, ritornello e strofa
Classe, così ben provata
Class, una volta ha incontrato Fred Durst
Classe
Oh davvero, Durst?
Quando è stato
Sono passati anni.
Era in un Barnes & Noble
Perché avere il peggio
Quando puoi avere la prima classe
Mani di prima classe
Quindi dovresti andare
Giusto, come motivazionale.
Come, «vai ragazza!»
Grazie, eccomi qui