Traduzione del testo della canzone Clutterbug - Andreya Triana

Clutterbug (originale)

I had to write a note
Cause everytime I come around you hide
You keep your curtains closed
But I see a shadow sat alone inside
It seems like lately you’ve been sinking under the weight of your disguise
But I still see the traces of those big brown shining eyes
Throw it away before you throw it all away
You’ve got everything you need and you know it
Oh little clutterbug you’re yeah
Hit em under the star, don’t turn your life to dust yeah
When love moves on you can’t replace what’s gone
With a million tiny thing
Believe me little clutterbug
You’ve got a friend till the end and you can start again
Wish I could wrap you up
Roll you up in cotton wool so tight
Cause when life get’s too tough
A tiny little bruise your pride
When a pennies all wasted buying mountains you can’t climb
Gets so lost in familiar places that you can’t even see the sky
You’ve gotta throw it away before you throw it all away
You’ve got everything you need and you know it

Clutterbug (traduzione)

Ho dovuto scrivere una nota
Perché ogni volta che vengo in giro ti nascondi
Tieni le tende chiuse
Ma vedo un'ombra seduta da sola all'interno
Sembra che ultimamente tu stia sprofondando sotto il peso del tuo travestimento
Ma vedo ancora le tracce di quei grandi occhi marroni e brillanti
Buttalo via prima di buttare via tutto
Hai tutto ciò di cui hai bisogno e lo sai
Oh piccolo disordine sei sì
Colpiscili sotto le stelle, non trasformare la tua vita in polvere, sì
Quando l'amore va avanti non puoi sostituire ciò che è andato
Con un milione di minuscole cose
Credimi piccolo disordine
Hai un amico fino alla fine e puoi ricominciare
Vorrei poterti avvolgere
Avvolgiti in cotone idrofilo così stretto
Perché quando la vita diventa troppo dura
Un piccolo livido il tuo orgoglio
Quando un centesimo viene sprecato per comprare montagne che non puoi scalare
Si perde così tanto in luoghi familiari che non riesci nemmeno a vedere il cielo
Devi buttarlo via prima di buttare via tutto
Hai tutto ciò di cui hai bisogno e lo sai