Traduzione del testo della canzone It's Gonna Be Alright - Andreya Triana

It's Gonna Be Alright (originale)

When the road feels endless
Don’t know where your strength is
It’s been so long
Since you felt like your feet worked
On the ground underneath ya
Barely holding on
Right when you let go
Somehow, you find hope
You get a call from a friend to remind you that you’re not alone
And you cry all the tears that you held back for so long
A stranger singing «Grandma's Hands» makes you feel like home
Then you know deep down inside
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be, it’s gonna be, it’s gonna be alright
You’re afraid of tomorrow
You like to beg, steal, borrow
Just to get by
Lying awake at night
'Cause you’re terrified
To close your eyes
Right when you let go
Oh that’s when, yeah, you find hope
You get a call from a friend to remind you that you’re not alone
And you cry all the tears that you held back for so long
A stranger singing «Grandma's Hands» makes you feel like home
Then you know deep down inside
It’s gonna be alright
And oh, oh
Oh, yeah
It feels good, don’t you know?
It feels good, don’t you know?
And oh, oh
Oh, yeah
It feels good, don’t you know?
Yeah, it feels good, don’t you know?
To get a call from a friend to remind you that you’re not alone
To cry all the tears that you held back for so long
A stranger singing «Grandma's Hands» makes you feel like home
Then you know deep down inside
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be, it’s gonna be, it’s gonna be alright

It's Gonna Be Alright (traduzione)

Quando la strada sembra infinita
Non so dove sia la tua forza
È da parecchio tempo
Dal momento che ti sentivi come se i tuoi piedi funzionassero
Per terra sotto di te
Tenendo a malapena
Proprio quando hai lasciato andare
In qualche modo, trovi la speranza
Ricevi una chiamata da un amico per ricordarti che non sei solo
E piangi tutte le lacrime che hai trattenuto per così tanto tempo
Uno sconosciuto che canta «Le mani della nonna» ti fa sentire come a casa
Allora lo sai nel profondo
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà, andrà, andrà bene
Hai paura del domani
Ti piace chiedere l'elemosina, rubare, prendere in prestito
Solo per cavarsela
Sdraiato sveglio di notte
Perché sei terrorizzato
Per chiudere gli occhi
Proprio quando hai lasciato andare
Oh è allora che, sì, trovi la speranza
Ricevi una chiamata da un amico per ricordarti che non sei solo
E piangi tutte le lacrime che hai trattenuto per così tanto tempo
Uno sconosciuto che canta «Le mani della nonna» ti fa sentire come a casa
Allora lo sai nel profondo
Andrà tutto bene
E oh, oh
O si
Ci si sente bene, non lo sai?
Ci si sente bene, non lo sai?
E oh, oh
O si
Ci si sente bene, non lo sai?
Sì, ci si sente bene, non lo sai?
Per ricevere una chiamata da un amico per ricordarti che non sei solo
Piangere tutte le lacrime che hai trattenuto per così tanto tempo
Uno sconosciuto che canta «Le mani della nonna» ti fa sentire come a casa
Allora lo sai nel profondo
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà, andrà, andrà bene