Testi di Lullaby - Andreya Triana, Medlar

Lullaby (originale)

I press repeat, rewinding the last line
Spending all my time wrapped up in you
Days drift by, in visions and half-rhymes
Confusion and lifelines till I feel brand new
Sitting in my bedroom with my headphones
Brother on the settee with the TV on
Mother will be tired when she gets home
Close my eyes, and lean on you
Sing me songs of wisdom, and every word is a lullaby
Hold me close and listen, and turn this grey into bright sunshine
When I was that little girl, lost in the world, you painted my sky
So sing me songs of wisdom, and tell me it’s gonna be alright, alright
Falls forward, a day and a lifetime
I’m too busy to make time for looking back
And days fly by in the blur of the headlights
A whirlwind in my mind and I’m losing track
But when the video is singing out that old song
I am right back in my bedroom with my headphones on
And everyone reminds me where I come from
Close my eyes, and lean on you
Sing me songs of wisdom, and every word is a lullaby
Hold me close and listen, and turn this grey into bright sunshine
When I was that little girl, lost in the world, you painted my sky
So sing me songs of wisdom, and tell me it’s gonna be alright, alright
I never knew about this love before
Changing everything and opening doors
I got a little bit, and now I want more
You’re setting me free
I’m not waiting for my life to stop
Don’t let this crazy world pull me apart
If I’ve got you, I’ve got what I need
I’ve got what I need
Sing me songs of wisdom, and every word is a lullaby
Hold me close and listen, and turn this grey into bright sunshine
When I was that little girl, lost in the world, you painted my sky
So sing me songs of wisdom, and tell me it’s gonna be alright, alright
It’s gonna be alright, it’s gonna be alright
Gonna be alright

(traduzione)

Premo ripeti, riavvolgendo l'ultima riga
Trascorrere tutto il mio tempo avvolto in te
I giorni passano, in visioni e mezze rime
Confusione e ancora di salvezza finché non mi sento nuovo di zecca
Seduto nella mia camera da letto con le mie cuffie
Fratello sul divano con la TV accesa
La mamma sarà stanca quando tornerà a casa
Chiudo gli occhi e appoggiati a te
Cantami canti di saggezza e ogni parola è una ninna nanna
Tienimi vicino e ascolta, e trasforma questo grigio in un sole splendente
Quando ero quella bambina, persa nel mondo, hai dipinto il mio cielo
Quindi cantami canzoni di saggezza e dimmi andrà bene, bene
Cade in avanti, un giorno e una vita
Sono troppo occupato per trovare il tempo per guardare indietro
E i giorni volano nella sfocatura dei fari
Un vortice nella mia mente e sto perdendo le tracce
Ma quando il video canta quella vecchia canzone
Sono di nuovo nella mia camera da letto con le cuffie accese
E tutti mi ricordano da dove vengo
Chiudo gli occhi e appoggiati a te
Cantami canti di saggezza e ogni parola è una ninna nanna
Tienimi vicino e ascolta, e trasforma questo grigio in un sole splendente
Quando ero quella bambina, persa nel mondo, hai dipinto il mio cielo
Quindi cantami canzoni di saggezza e dimmi andrà bene, bene
Non ho mai saputo di questo amore prima
Cambiare tutto e aprire le porte
Ne ho un po' e ora ne voglio di più
Mi stai liberando
Non sto aspettando che la mia vita si fermi
Non lasciare che questo pazzo mondo mi faccia a pezzi
Se ho te, ho quello di cui ho bisogno
Ho quello che mi serve
Cantami canti di saggezza e ogni parola è una ninna nanna
Tienimi vicino e ascolta, e trasforma questo grigio in un sole splendente
Quando ero quella bambina, persa nel mondo, hai dipinto il mio cielo
Quindi cantami canzoni di saggezza e dimmi andrà bene, bene
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Andrà tutto bene