Traduzione del testo della canzone Playing With Fire - Andreya Triana

Playing With Fire (originale)

He stays out far too late,
Drinking alone.
Likes to hang out at the bar,
He’s the last to go home.
His world just keeps on spinning,
He’s way out of control,
He’s losing sight and his days turn to night,
And there’s just no letting go.
He’s a real-live wire,
Gonna get burnt playing with fire.
He can’t get no higher,
Wants to be flying free;
But he comes crashing down when he hits the ground,
Less stuck on reality.
'Cause he’s a real-live wire,
Gonna get burnt playing with fire, fire.
He wakes up 5 hours late,
In lasts nights clothes.
Red eyes with a splitting head,
Wondering how he got home.
The ceiling keeps on spinning and he’s way out of control,
He’s losing sight and his days turn to night and he just can’t let it go.
He’s a real-live wire,
Gonna get burnt playing with fire.
He can’t get no higher,
Wants to be flying free;
But he comes crashing down when he hits the ground,
Less stuck on reality.
'Cause he’s a real-live wire,
Gonna get burnt playing with fire.
And his heart is racing faster,
Full of flames, he feels the heat,
He won’t stop until it’s over, it’s over
He’s a real-live wire,
Gonna get burnt playing with fire,
He can’t get no higher,
Wants to be flying free;
But he comes crashing down when he hits the ground,
Less stuck on reality
'Cause he’s a real-live wire,
Gonna get burnt playing with fire, fire,
fire, fire…

(traduzione)

Rimane fuori troppo tardi,
Bere da solo.
Gli piace uscire al bar,
È l'ultimo a tornare a casa.
Il suo mondo continua a girare,
È fuori controllo,
Sta perdendo di vista e i suoi giorni si trasformano in notte,
E non c'è proprio lasciar andare.
È un vero filo,
Mi brucerò giocando con il fuoco.
Non può salire più in alto,
Vuole volare libero;
Ma cade a terra quando colpisce il suolo,
Meno bloccato sulla realtà.
Perché è un vero filo
Mi brucerò giocando con il fuoco, il fuoco.
Si sveglia con 5 ore di ritardo,
Nei vestiti delle ultime notti.
Occhi rossi con una testa spaccata,
Mi chiedo come sia tornato a casa.
Il soffitto continua a girare e lui è fuori controllo,
Sta perdendo di vista e le sue giornate si trasformano in notte e non riesce a lasciar perdere.
È un vero filo,
Mi brucerò giocando con il fuoco.
Non può salire più in alto,
Vuole volare libero;
Ma cade a terra quando colpisce il suolo,
Meno bloccato sulla realtà.
Perché è un vero filo
Mi brucerò giocando con il fuoco.
E il suo cuore sta correndo più veloce,
Pieno di fiamme, sente il calore,
Non si fermerà finché non sarà finita, è finita
È un vero filo,
Mi brucerò giocando con il fuoco,
Non può salire più in alto,
Vuole volare libero;
Ma cade a terra quando colpisce il suolo,
Meno bloccato sulla realtà
Perché è un vero filo
Mi brucerò giocando con il fuoco, il fuoco,
fuoco fuoco…