Traduzione del testo della canzone Something In The Silence - Andreya Triana

Something In The Silence (originale)

I don’t need it all to be alright
Some of the time would be kinda nice
I’m whispering 'I hope you will be kind'
When we awake in tomorrow’s lie
One step frightened but you’re lovely
Two steps shy but let’s try
So it’s up to you
What you do It’s up to you
'cos I’m all good
It’s up to you
Something in the silence
I close my eyes to you, my compromise
You’re up and down
Then meet me on the side
A part of you, it doesn’t feel right
But then the other, I hold on too tight
One step I see it could get ugly
Two steps ignoring the signs
But it’s up to you
What you do It’s up to you
'cos I’m all good
It’s up to you
Something in the silence
You come undone and broken it seems
A piece of you is no good to me So it’s up to you
What you do It’s up to you
'cos I’m all good
It’s up to you
Something in the silence
If you got it, it’s yet to be seen
You come undone and broken it seems
A shattered you, a bleeding me A piece of you is no good to me And I thought I could hear something in the silence…

Something In The Silence (traduzione)

Non ho bisogno che tutto sia a posto
A volte sarebbe bello
Sto sussurrando "Spero che sarai gentile"
Quando ci sveglieremo nella bugia di domani
Un passo spaventato ma sei adorabile
Due passi timidi ma proviamo
Quindi tocca a te
Cosa fai Dipende da te
perché sto tutto bene
Tocca a voi
Qualcosa nel silenzio
Ti chiudo gli occhi, il mio compromesso
Sei su e giù
Allora incontrami di fianco
Una parte di te, non si sente bene
Ma poi l'altro, tengo stretto troppo
Un passo, vedo che potrebbe diventare brutto
Due passi ignorando i segni
Ma dipende da te
Cosa fai Dipende da te
perché sto tutto bene
Tocca a voi
Qualcosa nel silenzio
Ti disfa e sembra rotto
Una parte di te non va bene per me, quindi dipende da te
Cosa fai Dipende da te
perché sto tutto bene
Tocca a voi
Qualcosa nel silenzio
Se ce l'hai, deve ancora essere visto
Ti disfa e sembra rotto
Un ti ha fatto a pezzi, un mi sanguinante Un pezzo di te non mi va bene E ho pensato di poter sentire qualcosa nel silenzio...