Testi di Ar Tu Matai? - Andrius Mamontovas

Ar Tu Matai? (originale)

Ar tu matai
Pasaulį pragare?
Ar danguje?
Ar viskas viename?
Tu man atverk
Tuščias akis atmerk
Ar mes kalti?
Ar mes tiktai akli?
Ar ši diena
Bus tavo paskirta
Kažkam užgest
Kažkam tavęs nekęst
Ar tu šviesa
Kad eitume į ją?
Ar tu mus klaidini
Kad šauktumės tave?
Ar tu esi
Taip pat kaip mes visi
Su tuo skausmu
Ir gęstančiu žvilgsniu?

(traduzione)

Vedi
Il mondo all'inferno?
È nel cielo?
È tutto in uno?
Tu me lo apri
Apri gli occhi
Siamo colpevoli?
Siamo solo ciechi?
È questo giorno
Sarà il tuo appuntamento
Qualcuno chiuderà
Qualcuno ti odia
Sei leggero?
Per andarci?
Ci stai ingannando
Per urlarti contro?
Tu sei
Proprio come tutti noi
Con quel dolore
E con uno sguardo sbiadito?