Traduzione del testo della canzone Tiktai Tavyje - Andrius Mamontovas

Tiktai Tavyje (originale)

Jeigu tu nori garbinti ką nors
Garbink saulę iš giedro dangaus
Ji neklausia, kas tu esi
Ji tik šviečia, jai lygūs visi
Tiktai tavyje
Pasaulį gydanti šviesa
O visi dievai netikri
Pasiklydusių žmonių sukurti
Bet jeigu tau būtina garbinti kažką
Garbink vandenį, jis tavyje
Tu sutvertas vien iš lietaus
Tavo kūnas — vanduo iš dangaus
Tiktai tavyje
Pasaulį gydanti šviesa
O visi dievai netikri
Pasiklydusių žmonių sukurti
Tu įkvepi tai, ką iškvepia medžiai
Įkvepia tai, ką iškvepi tu
Įkvepi tai, ką iškvepia medžiai
Įkvepia tai, ką iškvepi tu
Įkvepi tai, ką iškvepia medžiai
Įkvepia tai, ką iškvepi tu
Įkvepi tai, ką iškvepia medžiai
Įkvepia tai…
O visi dievai netikri
Pasiklydusių žmonių sukurti
Tiktai tavyje
Pasaulį gydanti šviesa
O visi dievai netikri
Pasiklydusių žmonių sukurti
Tiktai tavyje…

Tiktai Tavyje (traduzione)

Se vuoi adorare qualcuno
Adora il sole dal cielo limpido
Non ti chiede chi sei
Sta solo brillando, tutti sono uguali a lei
Solo in te
La luce che guarisce il mondo
E tutti gli dei sono falsi
Le persone perse creano
Ma se hai bisogno di adorare qualcosa
Adora l'acqua, è in te
Sei fatto di sola pioggia
Il tuo corpo è acqua dal cielo
Solo in te
La luce che guarisce il mondo
E tutti gli dei sono falsi
Le persone perse creano
Inspiri ciò che espirano gli alberi
Inspira ciò che espiri
Inspira ciò che espirano gli alberi
Inspira ciò che espiri
Inspira ciò che espirano gli alberi
Inspira ciò che espiri
Inspira ciò che espirano gli alberi
Lo ispira...
E tutti gli dei sono falsi
Le persone perse creano
Solo in te
La luce che guarisce il mondo
E tutti gli dei sono falsi
Le persone perse creano
Solo in te...