Traduzione del testo della canzone Meilė Laisva - Andrius Mamontovas

Meilė Laisva (originale)

Kvailos taisyklės ir vėl mums surišo rankas
Bet kas, jei ne tu ir ne aš, sugalvojo tokias
Žodžiai beprasmiškai skaudina, kai juos girdi
Bet tu paklausyk, ar ne pats tik tokius juos tari
Priedainis:
Mano meilė laisva
Aš atidaviau ją
Mūsų laukia dangus
Vandenynas platus
Kartais tu nori sugriauti kitų svajones
Bet kas, jei ne jie tau padėtų pasiekti tavas?
Ir jei vieną rytą staiga atsivertų dangus
Ar tu išlydėtum mane pro savo vartus?
Aš vieną dieną surasiu, kur mano namai
Ir nors mano kelias vingiuotas, bet veda tenai
Ir mums bus taip gera arti, kad užmiršim save
Nes viskas, kuo tu taip tiki, vieną kart bus tiesa

Meilė Laisva (traduzione)

Norme stupide ci hanno legato di nuovo le mani
Ma chi, se non tu e non io, l'ha inventato
Le parole feriscono inutilmente quando le ascolti
Ma ascolta, non le dici e basta?
Aggiungi su:
Il mio amore è libero
Gliel'ho dato
Il cielo ci aspetta
L'oceano è ampio
A volte vuoi rovinare i sogni degli altri
Ma se non ti aiutassero a raggiungere il tuo?
E se il cielo si fosse aperto all'improvviso una mattina
Mi accompagneresti attraverso il tuo cancello?
Un giorno troverò dov'è la mia casa
E anche se il mio sentiero è tortuoso, conduce lì
E saremo così vicini a noi che dimenticheremo noi stessi
Perché tutto ciò in cui credi sarà vero per una volta