Testi di Raudonas Ruduo - Andrius Mamontovas

Raudonas Ruduo (originale)

Tu sugrįžai
Į spengiančią tylą
Tuščias dangus
Mano delne
Raudonas ruduo
Žiedlapiais byra
Spalio šalna
Pažymėta diena
Bet žodžiai dar skamba, skamba…
Ar tu lauki manęs?
Ar nusisukai?
Ar vis dar esi?
Ar tai tik sapnai?
Ar tavo širdis
Dar girdi mane?
Ar vis dar turiu tave?
(tave?)
Virto lietum
Laikas praėjęs
Neša vanduo
Kalendoriaus lapus
Daugybę dienų
Išplėšė vėjas
Bet aš vis dar čia
Laukiu kas bus
Nes žodžiai dar skamba, skamba…
Ar tu lauki manęs?
Ar nusisukai?
Ar vis dar esi?
Ar tai tik sapnai?
Ar tavo širdis
Dar girdi mane?
Ar vis dar turiu tave?
(tave?)
Raudonas ruduo
Raudonas ruduo

(traduzione)

Sei tornato
Al silenzio stuzzicante
Cielo vuoto
La mia mano
Autunno rosso
I petali cadono
Gelo di ottobre
Giorno segnato
Ma le parole suonano ancora, suonano...
Mi stai aspettando
Ti stai allontanando?
Sei ancora
È solo un sogno?
è il tuo cuore
Mi senti ancora?
Ho ancora te?
(Voi?)
Piove
Il tempo è passato
Porta acqua
Fogli di calendario
Un sacco di giorni
Il vento si è staccato
Ma sono ancora qui
Non vedo l'ora di cosa accadrà
Perché le parole suonano ancora, suonano...
Mi stai aspettando
Ti stai allontanando?
Sei ancora
È solo un sogno?
è il tuo cuore
Mi senti ancora?
Ho ancora te?
(Voi?)
Autunno rosso
Autunno rosso