Traduzione del testo della canzone Debesys (Kai Mes Išeinam) - Andrius Mamontovas

Debesys (Kai Mes Išeinam) (originale)

Aš dainuoju kurtiems
Dainuoju ir tiems kurie girdi
Tiems kur miega purve
Ir tiems kurie turi dar širdį
Aš dainuoju visiems
Kas sėdi nekaltas uz grotų
Dainuoju ir tiems, kuriems nebėra kas dainuotu
Pr.: Kai mes išeinam
Mes pasiekiam dangų
Kai išeinam
Dangus mus suranda
Ir tik lietus
Kur baigėsi vakar
Vis toks pats
Jau tūkstantį metų
Aš dainuoju visiems
Kurie savo kelio nemato
Dainuoju ir tiems, kurie ką sakau nesuprato
Dainuoju girtiems
Kvailiams ir turtingiems
Ši daina paliktiems ir tiems kur nuogi
Bet laimingi
Pr.: Kai mes išeinam
Mes pasiekiam dangų
Kai išeinam
Dangus mus suranda
Ir tik lietus
Kur baigėsi vakar
Vis toks pats
Jau tūkstantį metų
Aš dainuoju ir tau
Ir tam, kuris trečias tarp mūsų
Ir visiems, kur nėra
Ir tiems, kurie sako: dar busiu
Aš dainuoju laisviems
Ir tiems, kurių viskas dar laukia
Ši diena kiekvienam
Kur mato kaip debesys plaukia
Pr.: Kai mes išeinam
Mes pasiekiam dangų
Kai išeinam
Dangus mus suranda
Ir tik lietus
Kur baigėsi vakar
Vis toks pats
Jau tūkstantį metų

Debesys (Kai Mes Išeinam) (traduzione)

canto ai sordi
Canto anche per coloro che ascoltano
Per chi dorme in una palude
E per chi ha ancora un cuore
canto a tutti
Chi siede innocente sulle sbarre
Canto anche a chi non ha più niente da cantare
Pr: Quando usciamo
Raggiungiamo il paradiso
Quando usciamo
Il paradiso ci trova
E tanta pioggia
Dove è finito ieri
Ancora lo stesso
Per mille anni
canto a tutti
Che non vedono la loro strada
Io canto e quelli che dicono quello che non ho capito
canto all'ubriaco
Per gli stolti e i ricchi
Questa canzone è per quelli lasciati indietro e nudi
Ma felice
Pr: Quando usciamo
Raggiungiamo il paradiso
Quando usciamo
Il paradiso ci trova
E tanta pioggia
Dove è finito ieri
Ancora lo stesso
Per mille anni
Canto anche per te
E a colui che è terzo tra noi
E per tutti dove non c'è
E per chi dice: lo sarò ancora
canto gratis
E per coloro le cui cose stanno ancora aspettando
Questo giorno per tutti
Dove vede le nuvole volare
Pr: Quando usciamo
Raggiungiamo il paradiso
Quando usciamo
Il paradiso ci trova
E tanta pioggia
Dove è finito ieri
Ancora lo stesso
Per mille anni