Traduzione del testo della canzone Jau Baigėsi Viskas - Andrius Mamontovas

Jau Baigėsi Viskas (originale)

Jau baigėsi viskas
Tu pabudai filmo gale
Ar ten mano vardas
Plaukia tarp titrų
Ir mūsų pasauliai
Jau nebesutelpa delne
Ar tai tavo pirštai
Rašo ant stiklo
Aš vėl keliauju į nakties gelmes
Aš pasiduodu, kur mane nuves
Ir naujas rytas vėl mane suras
Ar Dievas vienišas taip pat kaip aš?
Ir štai mes sugrįžtam
Veliavų jūra perone
Mus pasitinka
Pergalių dainos
Ir moterų akys
Žada mums tai, ko negana
Ar tai mūsų triumfas?
Ar viskas čia baigias?
Aš vėl keliauju į nakties gelmes
Aš pasiduodu, kur mane nuves
Ir naujas rytas vėl mane suras
Ar Dievas vienišas taip pat kaip aš?
Šią naktį pražydo
Paparčiai mirusiam miške
Kažkas galbūt rado
Šviečiantį žiedą
Bet mano pasaulis
Jau nebesutelpa delne
Ar tai jau Velykos?
Ar visdar Kalėdos?
Aš vėl keliauju į nakties gelmes
Aš pasiduodu, kur mane nuves
Ir naujas rytas vėl mane suras
Ar Dievas vienišas taip pat kaip aš?

Jau Baigėsi Viskas (traduzione)

È tutto finito
Ti svegli alla fine del film
C'è il mio nome?
Nuota tra i sottotitoli
E i nostri mondi
Il palmo non si adatta più
Sono le tue dita?
Scrive su vetro
Viaggio di nuovo nel profondo della notte
Mi arrendo dove sarò portato
E il nuovo mattino mi troverà di nuovo
Dio è solo come me?
Ed eccoci tornati
Mare di bandiere sulla piattaforma
Siamo accolti
Canzoni di vittoria
E gli occhi delle donne
Ci promette ciò che non basta
È questo il nostro trionfo?
È tutto finito qui?
Viaggio di nuovo nel profondo della notte
Mi arrendo dove sarò portato
E il nuovo mattino mi troverà di nuovo
Dio è solo come me?
È sbocciato stanotte
Felci morte nei boschi
Qualcuno potrebbe averlo trovato
Anello luminoso
Ma il mio mondo
Il palmo non si adatta più
È già Pasqua?
È ancora Natale?
Viaggio di nuovo nel profondo della notte
Mi arrendo dove sarò portato
E il nuovo mattino mi troverà di nuovo
Dio è solo come me?