Traduzione del testo della canzone Leisk - Andrius Mamontovas

Leisk (originale)

Pro mane kiekvieną dieną
Skrenda tūkstančiai baltų lėktuvų
Ir aš vienas, visad vienas
Laukiu vėl, ko dar nebuvo
Leisk pamiršti save ir visą pasaulį
Leisk pajusti ir vėl paukštį delne
Leisk ir vėl patikėt, kad viskas iš naujo
Leisk man leisti sugrįžt tau vėl pas mane
Mano radio imtuvas
Nebegroja nieko, tiktai triukšmą
Kuo labiau mane jis pildo,
Tuo labiau jaučiuosi tuščias
Leisk pamiršti save ir visą pasaulį
Leisk pajusti ir vėl paukštį delne
Leisk ir vėl patikėt, kad viskas iš naujo
Leisk man leisti sugrįžt tau vėl pas mane
Kuo daugiau man duota laisvės
Tuo labiau supančiotas jaučiuosi
Mano miestas užpustytas
Jūros smėlio pataluose
Leisk pamiršti save ir visą pasaulį
Leisk pajusti ir vėl paukštį delne
Leisk ir vėl patikėt, kad viskas iš naujo
Leisk man leisti sugrįžt tau vėl pas mane

(traduzione)

Attraverso di me ogni giorno
Migliaia di aerei bianchi stanno volando
E sono solo, sempre solo
In attesa di ciò che non era ancora
Lasciati dimenticare e il mondo intero
Lascia che l'uccello si senta di nuovo nel palmo della tua mano
Fammi credere ancora e ancora
Lascia che ti permetta di tornare di nuovo da me
Il mio ricevitore radio
Non più nient'altro che rumore
Più mi riempie,
Più mi sento vuoto
Lasciati dimenticare e il mondo intero
Lascia che l'uccello si senta di nuovo nel palmo della tua mano
Fammi credere ancora e ancora
Lascia che ti permetta di tornare di nuovo da me
Più libertà mi viene data
Più mi sento circondato
La mia città è allagata
In letti di sabbia marina
Lasciati dimenticare e il mondo intero
Lascia che l'uccello si senta di nuovo nel palmo della tua mano
Fammi credere ancora e ancora
Lascia che ti permetta di tornare di nuovo da me