Traduzione del testo della canzone Moteris - Andrius Mamontovas

Moteris (originale)

Jos lūpos raudonos kaip šviečiantis rožės žiedas
Jos akys taip juodos, tarsi naktis be žvaigždžių
Plaukai jos taip pat, kaip naktis,
Neprilygs jiems niekas
Tai veidas moters, kurios aš šią naktį geidžiu
Ji šoka prieš mano akis lyg aš būčiau vienas
Šiame prirūkytam bare, pilname žmonių
Aš žiūriu į ją ir man norisi pjautis venas
Nes tai moteris, kurios aš šią naktį geidžiu
Priedainis:
Koks tavo vardas?
Ir kas tu esi?
Mano dienos per tamsios
Ši naktis per šviesi
Jinai su kažkuo išeina ir vėl sugrįžta
Aš daug komplimentų aplinkui ją skambant girdžiu
Jei ji išsirinktų mane tai tikrai nesuklystų
Nes tai moteris, kurios aš šią naktį geidžiu
Priedainis:
Prieš mano akis taurė vyno ir smilkstantis dūmas
Aš drebančiais pirštais auksinėm monetom žaidžiu
Man reikia sprendimą atrasti, kurio nerandu aš
Ar moterį pirkti, kurios aš šią naktį geidžiu
Priedainis:

Moteris (traduzione)

Le sue labbra sono rosse come un fiore di rosa splendente
I suoi occhi sono neri come una notte senza stelle
I capelli sono come la notte,
Nessuno li eguaglierà
È il volto della donna che bramo stasera
Balla davanti ai miei occhi come se fossi solo
In questo fumoso bar pieno di gente
La guardo e voglio tagliarmi le vene
Perché questa è la donna che bramo stasera
Aggiungi su:
Come ti chiami?
E chi sei tu?
Le mie giornate sono troppo buie
Questa notte è troppo luminosa
Jinai esce con qualcuno e torna di nuovo
Sento molti complimenti risuonare intorno a lei
Se avesse scelto me, sicuramente non sarebbe andato storto
Perché questa è la donna che bramo stasera
Aggiungi su:
Un bicchiere di vino e incenso fumano davanti ai miei occhi
Gioco con monete d'oro con dita tremanti
Ho bisogno di una soluzione per scoprire che non riesco a trovare
Avere una donna da comprare che desidero stanotte
Aggiungi su: