Traduzione del testo della canzone Ratilai - Andrius Mamontovas

Ratilai (originale)

Kas tu esi
Ir kur tu eini?
Kokia to prasmė
Kad gyveni?
Mano tėvas akmuo
Motina upė rami
O aš, kaip ir tu, — tik ratilai
Tame giliame vandeny
Ar Dievas — žmogus?
Ar priešai — draugai?
Ar tas aukštas dangus
Liks amžinai?
Mano tėvas akmuo
Motina upė rami
O aš, kaip ir tu, — tik ratilai
Tame giliame vandeny
Aušta diena
Tavo širdy
Visi klausimai kyla tik ten
Kur atsakymą rasti gali
Mano tėvas akmuo
Motina upė rami
O aš, kaip ir tu, — tik ratilai
Tame giliame vandeny
Tėvas akmuo
Motina upė rami
O aš, kaip ir tu, — tik ratilai
Tame giliame vandeny
Mano tėvas akmuo
Motina upė rami
O aš, kaip ir tu, — tik ratilai
Tame giliame vandeny
Giliame vandeny…
Vandeny.

Ratilai (traduzione)

Chi sei
E dove stai andando?
Qual e il punto?
Come vivi
Mio padre è una pietra
Il fiume madre è calmo
E io, come te, sono solo dei cerchi
In quel mare profondo
Dio è uomo?
I nemici sono amici?
È quel cielo alto?
Durerà per sempre?
Mio padre è una pietra
Il fiume madre è calmo
E io, come te, sono solo dei cerchi
In quel mare profondo
Giorno dell'alba
Il tuo cuore
Tutte le domande sorgono solo lì
Dove trovare la risposta
Mio padre è una pietra
Il fiume madre è calmo
E io, come te, sono solo dei cerchi
In quel mare profondo
Pietra del padre
Il fiume madre è calmo
E io, come te, sono solo dei cerchi
In quel mare profondo
Mio padre è una pietra
Il fiume madre è calmo
E io, come te, sono solo dei cerchi
In quel mare profondo
Acque profonde…
Vandeny.