Traduzione del testo della canzone Rugpjūčio Žvaigždės - Andrius Mamontovas

Rugpjūčio Žvaigždės (originale)

Visą naktį
Lyg pačio ryto
Neleis užmigt
Ugnis, kur tavyje
Ten virš jūros
Žvaigždė nukrito
Tu paprašei
Kad taptumei žvaigžde
Vėl grįžta kasnakt skriejantys sapnai
Žvaigždės danguj, virpančios aukštai
Saulė ryte primena tave
Žodžiai keli: taip arba ne
Tyliai krenta
Rūgpjūčio žvaigždės
Tai ta naktis
Kur laukei taip ilgai
Tu galvoji:
Ar viskas baigsis?
Ar taip ir liks
Kaip sapnas amžinai?
Vėl grįžta kasnakt skriejantys sapnai
Žvaigždės danguj, virpančios aukštai
Saulė ryte primena tave
Žodžiai keli: taip arba ne

Rugpjūčio Žvaigždės (traduzione)

Tutta la notte
Come la mattina stessa
Non ti lascerò addormentare
Fuoco dove in te
Là sopra il mare
La stella è caduta
Hai chiesto
Per diventare una star
I sogni che volano ogni notte sono tornati
Stelle nel cielo che vibrano alte
Il sole del mattino te lo ricorda
Poche parole: sì o no
Cade silenziosamente
Stelle d'agosto
È quella notte
Dove hai aspettato così a lungo
Tu pensi:
Finirà tutto?
Rimarrà così
Come sognare per sempre?
I sogni che volano ogni notte sono tornati
Stelle nel cielo che vibrano alte
Il sole del mattino te lo ricorda
Poche parole: sì o no