Traduzione del testo della canzone Saldi Juoda Naktis - Andrius Mamontovas

Saldi Juoda Naktis (originale)

Prisimeni, kaip minioje pasmerkti mes stovėjom?
Prisimeni, kaip negalėjom nebūti kartu?
Prisimeni, kaip su visais pasroviui nenorėjom?
Aš vis dar akimirkoj toj stebuklingoj esu
Tik saldi, juoda naktis
Pasibeldžia į duris
Iš giliausių vandenų
Kyla tūkstančiai laivų
Palaimintas tas, kuris eina per lūžtantį ledą
Kaip kunigas šviečiantis visas po meilės nakties
Ar tu vis dar nori atrast tai, ko niekas neatrado?
Ar mes susitiksime vėl anapus mirties?
Mes vejamės nuolat nuo mūsų tolstantį Dievą
Ir kartais atrodo, kad niekas nebeturi vilties
Bet jei pažiūrėtum aplinkuj — vien žydinti pieva
Rytojaus nėra, kaip ir jau nebėra praeities

Saldi Juoda Naktis (traduzione)

Ricordi come siamo rimasti in mezzo alla folla per condannare?
Ricordi come non potevamo stare insieme?
Ricordi come non volevamo andare a valle con tutti?
Sono ancora in quel momento magico
Solo una dolce notte nera
Bussa alla porta
Dalle acque più profonde
Ci sono migliaia di navi
Beato colui che passa presso la rottura del ghiaccio
Da sacerdote tutto splendente dopo la notte dell'amore
Vuoi ancora trovare ciò che nessuno ha scoperto?
Ci incontreremo di nuovo oltre la morte?
Inseguiamo costantemente Dio che si allontana da noi
E a volte sembra che nessuno abbia più alcuna speranza
Ma se ti guardi intorno, solo un prato fiorito
Il domani non è come non è più il passato