Traduzione del testo della canzone Tavo Svajonė - Andrius Mamontovas

Tavo Svajonė (originale)

Tie, kurie skrenda per mėlyną dangų
Ir tie, kur išdrįsta nuvyt abejonę
Visi jie liepsnodami kyla ir krenta
Tik tam, kad grąžintų tau tavo svajonę
Ji skrenda kaip vėjas
Malūnai ir fėjos
Raganų burtai
Alchemikų turtai
Jūrų platybės
Dangaus begalybės
Vaivorykščių vartai
Ir visi pirmi kartai
Tie, kurie plaukia per vandenyną
Net ir tie, kur nuskęs tik pradėję kelionę
Visi jie su saule leidžias ir kyla
Tik tam, kad primintų tau tavo svajonę
Ji skrenda kaip vėjas
Malūnai ir fėjos
Raganų burtai
Alchemikų turtai
Jūrų platybės
Dangaus begalybės
Vaivorykščių vartai
Ir visi pirmi kartai
Tie, kurių pėdos įspaustos mėnuly
Ir tie, kurie sniego viršūnėm klajoja
Visi, kurie pelno troškimo neturi
Tik jie ir suteikia tau tavo svajonę
Ji skrenda kaip vėjas
Malūnai ir fėjos
Raganų burtai
Alchemikų turtai
Jūrų platybės
Dangaus begalybės
Vaivorykščių vartai
Ir visi pirmi kartai

Tavo Svajonė (traduzione)

Quelli che volano nel cielo azzurro
E quelli che osano andare oltre ogni dubbio
Tutti salgono e cadono in fiamme
Solo per riportare indietro il tuo sogno
Lei vola come il vento
Mulini e fate
Incantesimi da strega
La ricchezza degli alchimisti
La vastità dei mari
L'infinito del paradiso
Cancello Arcobaleno
E tutto per la prima volta
Quelli che nuotano attraverso l'oceano
Anche quelli in cui l'annegamento ha appena iniziato il viaggio
Tutti tramontano e sorgono con il sole
Solo per ricordarti il ​​tuo sogno
Lei vola come il vento
Mulini e fate
Incantesimi da strega
La ricchezza degli alchimisti
La vastità dei mari
L'infinito del paradiso
Cancello Arcobaleno
E tutto per la prima volta
Quelli i cui piedi sono impressi sulla luna
E quelli che vagano sulle cime della neve
Tutti coloro che non hanno desiderio di profitto
Solo loro ti danno il tuo sogno
Lei vola come il vento
Mulini e fate
Incantesimi da strega
La ricchezza degli alchimisti
La vastità dei mari
L'infinito del paradiso
Cancello Arcobaleno
E tutto per la prima volta