Traduzione del testo della canzone Tos Pačios Naujienos - Andrius Mamontovas

Tos Pačios Naujienos (originale)

Puslapis pirmas vitrinos lange
Kalbančios galvos žydram ekrane
Kasdien pasižiūri ir vėl pamąstai:
Tos pačios naujienos, tik keičias vardai
Kažkas nugalėjo kito dėka
Vienam pjedestalas, antram pabaiga
Diskusijų klubas, ką tu manai?
Tos pačios naujienos, tik keičias vardai
Žurnalų viršeliai, vampyrų veidai
Gyventi stilingai, numirt prabangiai
Primena kraują lūpų dažai
Tos pačios naujienos, tik keičias vardai

Tos Pačios Naujienos (traduzione)

La prima pagina della vetrina
Teste parlanti su uno schermo blu
Guardati indietro e ripensaci ogni giorno:
Stessa notizia, solo cambio di nome
Qualcuno ha vinto a causa di un altro
Piedistallo per uno, estremità per l'altro
Club di discussione, cosa ne pensi?
Stessa notizia, solo cambio di nome
Copertine di riviste, facce di vampiri
Vivi con stile, muori nel lusso
Ricorda il rossetto sanguigno
Stessa notizia, solo cambio di nome