Traduzione del testo della canzone Trys - Andrius Mamontovas, Lietuvos kamerinis orkestras

Trys (originale)

Kai jos akis trečią kartą palietė diena
Anksti ryte, kai paukščiai vėl prisiminė save
Tiktai tada, tiktai tada ji tapo vėl laisva
Tiktai tada, kada tyla apsigyveno jos mažytėj širdyje
Prieš tai ji gimė visiškai akla
Ji lūpomis ieškojo kur mama
Bet ta, kuri pagimdė ją prieš tris ilgas dienas
Išėjo lauk, pajutusi vėl atrištas rankas
Tas tris dienas akla mergaitė šaukėsi žvaigždes
Kai jos išgirdo ją, kažkas palatoj uždegė žvakes
O tuo metu, o tuo metu dulkėtame lange
Labai arti, kažkur šalia, pasaulis buvo toks kaip visada
Dabar jos nebėra ir ačiū dievui ji dabar laisva
Bet kas ten tyliai verkia tavyje
Ar tu gali išgirst?
kažkas taip žiauriai panašaus į ją

Trys (traduzione)

Quando i suoi occhi si toccarono per la terza volta in un giorno
Al mattino presto, quando gli uccelli si ricordarono di nuovo di se stessi
Solo allora, solo allora è tornata libera
Solo quando il silenzio si è posato nel suo cuoricino
Prima di allora, era nata completamente cieca
Stava guardando dov'era sua madre
Ma quello che l'ha partorita tre lunghi giorni fa
Uscì, sentendo le sue mani aprirsi di nuovo
Quei tre giorni la ragazza cieca gridò alle stelle
Quando l'hanno sentita, qualcuno ha acceso delle candele nel reparto
E in quel momento, e in quel momento in una finestra impolverata
Molto vicino, da qualche parte vicino, il mondo era come sempre
Ora se n'è andata e grazie a Dio ora è libera
Ma c'è qualcuno che piange silenziosamente dentro di te
Puoi sentire
qualcosa di così brutalmente come lei