Traduzione del testo della canzone Tu Likai Lietuje - Andrius Mamontovas

Tu Likai Lietuje (originale)

Tu likai lietuje
Jei aš sugrįžčiau
Pas tave atgal
Senam laive
Arba upės dugnu
Iš kito kranto
Kuriame šviesa
Lyg debesų
Tam, kad skristum, tau nereik sparnų
Užtenka dangaus
Mūsų rankos pilnos paslapčių
Tylėk, jei kas klaus
Jau artėja diena
Kai rojaus sodai
Tyliai kris žemyn
Ir tirps delne
Ir šaltinio vanduo
Ankstyvą rytą
Mano akyse
Paliks tave
Tam, kad skristum, tau nereik sparnų
Užtenka dangaus
Mūsų rankos pilnos paslapčių
Tylėk, jei kas klaus
Klaus…
Ar tu žinai?
Tavo vardo gale
Viena raidė
Visad reikš mane
(2 kartus.)
Tam, kad skristum, tau nereik sparnų
Užtenka dangaus
Mūsų rankos pilnos paslapčių
Tylėk, jei kas klaus
Klaus…

(traduzione)

Sei rimasto sotto la pioggia
Se tornassi
Indietro da te
Senam laive
O il fondo del fiume
Dall'altra sponda
Creare luce
Come le nuvole
Non hai bisogno di ali per volare
Basta il paradiso
Le nostre mani sono piene di segreti
Zitto se qualcuno chiede
Il giorno sta arrivando
Alcuni giardini del paradiso
Cadrà tranquillamente
Si scioglierà nel palmo della tua mano
E acqua di sorgente
Di mattina presto
Nei miei occhi
Ti lascerò
Non hai bisogno di ali per volare
Basta il paradiso
Le nostre mani sono piene di segreti
Zitto se qualcuno chiede
Klaus…
Sai?
Alla fine del tuo nome
Una lettera
Significherà sempre me
(2 volte.)
Non hai bisogno di ali per volare
Basta il paradiso
Le nostre mani sono piene di segreti
Zitto se qualcuno chiede
Klaus…