Traduzione del testo della canzone Ufonautai - Andrius Mamontovas

Ufonautai (originale)

Mano draugas vieną dieną ėjo vasaros gatve
Ir kažkur prie penkto namo pasigirdo galvoje
Keistas balsas lygtai būtų kas skambėjęs iš tiesų
Ir tas balsas jam pasakė «nuo likimo nėr vaistų»
Ai… ja…ja
O… jo…joj…joj
Hey… hey…hey
Na… naj…naj…naj
Ji atėjo pas būrėją, sako «kortas man išmesk
Pasakyk man, mano fėja, ką mylėt ir ko nekęst»
Ta išbūrė jai ant pirštų, sako «popieriai prasti
Bet jei tu save pamirštum, išsigelbėti gali»
A… ja…ja…kaip tiki, taip ir yra
O… joj…joj…joj…įsitikinsi rytoj
Hey… hey…hey…kaip žiūri, taip ir matai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
Ufonautai nusileido mano kiemo pakrašty
Jie visi tokie be veido ir be nuotaikos visi
Bet jų tarpe buvo vienas, toks intelektualus
Ir tas vienas man pasakė «ko bijosi, tas ir bus»
A… ja…ja…kaip tiki, taip ir yra
O… joj…joj…joj…įsitikinsi rytoj
Hey… hey…hey…kaip žiūri, taip ir matai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
Mersedesai trys sustojo, negražu į juos žiūrėt
«ei mergaite, kur tranzuoji, gal galėčiau pavežėt»
Viename tylus maniakas, kitame kalbus kvailys
Trečias siūlo pasirinkti — ar anie du, ar mirtis
(juk visad pasirinkt gali)
A… ja…ja…kaip tiki, taip ir yra
O… joj…joj…joj…įsitikinsi rytoj
Hey… hey…hey…kaip žiūri, taip ir matai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
Aš žinau kad internete būna puslapiai slapti
Tie kur leidžia pažiūrėti, ką sapnuojate visi
Šis gyvenimas nevertas
Kad pamirštum kur dangus
Jeigu buvo pirmas kartas, paskutinis irgi bus
A… ja…ja…kaip tiki, taip ir yra
O… joj…joj…joj…įsitikinsi rytoj
Hey… hey…hey…kaip žiūri, taip ir matai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
O aš dainuoju paprastai
O aš dainuoju paprastai
…paprastai…
…paprastai…
…prastai…
…prastai…
…prastai…

Ufonautai (traduzione)

Un giorno il mio amico stava camminando per la strada estiva
E da qualche parte vicino alla quinta casa udì la sua mente
Una voce strana sarebbe stata come suonava davvero
E quella voce gli disse "non esiste una cura per il destino".
Ai... e... e
O... gio... gio... gio
Hey Hey Hey
Na… naj… naj… naj
È venuta dallo stregone, dice «scartami
Dimmi, fata mia, cosa ami e cosa odi »
Si mette le dita sulle dita, dice «le carte sono povere
Ma se ti dimentichi di te stesso, puoi essere salvato »
Come lei crede, così è
O j… joj j… joj oj vedrai domani
Ehi... ehi... ehi... mentre guardi, così vedi
Na... no.
naj… naj… o canto normalmente
Gli Ufonauti sono scesi ai margini del mio cortile
Sono tutti così senza una faccia e senza uno stato d'animo
Ma ce n'era uno tra loro, così intellettuale
E quello mi ha detto "quello di cui hai paura sarà"
Come lei crede, così è
O j… joj j… joj oj vedrai domani
Ehi... ehi... ehi... mentre guardi, così vedi
Na... no.
naj… naj… o canto normalmente
Mercedes tre si fermò, guardandoli brutti
"Ehi ragazza, dove sei, forse potrei portarti"
Un maniaco silenzioso in uno, uno sciocco in un altro
Il terzo offre una scelta: i due o la morte
(puoi sempre scegliere)
Come lei crede, così è
O j… joj j… joj oj vedrai domani
Ehi... ehi... ehi... mentre guardi, così vedi
Na... no.
naj… naj… o canto normalmente
So che ci sono pagine segrete su Internet
Quelli in cui puoi vedere ciò che tutti sognano
Questa vita non ne vale la pena
Per dimenticare dov'è il cielo
Se era la prima volta, lo sarà anche l'ultima
Come lei crede, così è
O j… joj j… joj oj vedrai domani
Ehi... ehi... ehi... mentre guardi, così vedi
Na... no.
naj… naj… o canto normalmente
Na... no.
naj… naj… o canto normalmente
E canto normalmente
E canto normalmente
… Generalmente…
… Generalmente…
… Male …
… Male …
… Male …