Traduzione del testo della canzone Šviečiantis Rytas - Andrius Mamontovas

Šviečiantis Rytas (originale)

Šviečiantis rytas už lango
Tavo sparnai danguje
Strėlės paleistos iš lanko
Sminga atgal į mane
Tavo paveikslai ant sienų
Bando primint kas esu
Aš nepažystu nei vieno
Aš nežinau iš tiesų
Ar viskas nuspręsta?
Ar pasirinkimo nėra?
Ar man dar kontraktas pratęstas?
Ar čia įsivėlė klaida?
Žvaigždės išplautos į krantą
Vakar dar buvo dugne
Šiandien jos kyla į dangų
Tam, kad nušviestų mane
Kad mūsų jau laukia Paryžius
Ir mūsų jau laukia Maskva
Sako vėl: sveikas sugrįžęs
Kas išgalvota, kas ne?
Ar viskas nuspręsta?
Ar pasirinkimo nėra?
Ar man dar kontraktas pratęstas?
Ar čia įsivėlė klaida?
Gal aš nebemoku mylėti?
Man žodžiai blogiau nei tyla
Bet leisk į tave pažiūrėti
Amžinu ryto šviesa
Ar viskas nuspręsta?
Ar pasirinkimo nėra?
Ar man dar kontraktas pratęstas?
Ar čia įsivėlė klaida?
Ar viskas nuspręsta?
Ar pasirinkimo nėra?
Ar man dar kontraktas pratęstas?
Ar čia įsivėlė klaida?

Šviečiantis Rytas (traduzione)

Una luminosa mattina fuori dalla finestra
Le tue ali sono in paradiso
I boom vengono rilasciati dall'arco
Sorridimi
I tuoi quadri alle pareti
Sto cercando di ricordarmi chi sono
Non conosco nessuno
Non lo so davvero
È tutto deciso?
Non c'è scelta?
Il contratto è ancora prorogato per me?
C'è un errore qui?
Le stelle si sono arenate
Era ancora in fondo ieri
Oggi salgono al cielo
Per illuminarmi
Quella Parigi ci sta già aspettando
E Mosca ci sta già aspettando
Ripeto: schiena sana
Cosa è elegante, cosa non lo è?
È tutto deciso?
Non c'è scelta?
Il contratto è ancora prorogato per me?
C'è un errore qui?
Forse non posso più amare?
Per me le parole sono peggio del silenzio
Ma lascia che ti guardi
Luce mattutina eterna
È tutto deciso?
Non c'è scelta?
Il contratto è ancora prorogato per me?
C'è un errore qui?
È tutto deciso?
Non c'è scelta?
Il contratto è ancora prorogato per me?
C'è un errore qui?