Traduzione del testo della canzone I Could Use A Love Song - Andy Brown

I Could Use A Love Song (originale)

Usually a drink will do the trick
Take the edge off quick, sitting in the dark
With a shared cigarette
Seeing eye-to-eye, and heart-to-heart
But maybe I’m just getting old
Used to work, but now it don’t
A long gone drive
You know the kind where you take a turn
And you don’t know why
But it clears your mind, a surefire cure
I need something stronger
That’ll last a little longer
I could use a love song
That takes me back, just like that
When it comes on
To a time when I wouldn’t roll my eyes
At a guy and a girl
Who make it work in a world
That for me so far just seems to go so wrong
Yeah, I could use, I could use a love song
I wish I didn’t know so much
I peeked behind the curtain
Now that magic rush
Feels like a trick that isn’t working
But I haven’t lost all hope yet
Yeah, it’s hurting, but it ain’t dead
I could use a love song
That takes me back, just like that
When it comes on
To a time when I wouldn’t roll my eyes
At a guy and a girl
Who make it work in a world
That for me so far just seems to go so wrong
Yeah, I could use, I could use a love song
Give me a sign or a rhyme or a reason
Just something that I can believe in
I could use a love song
That takes me back, just like that
When it comes on
To a time when I wouldn’t roll my eyes
At a guy and a girl
Who make it work in a world
That for me so far just seems to go so wrong
Yeah, I could use
Yeah, I could use, I could use a love song

(traduzione)

Di solito un drink farà il trucco
Togliti rapidamente il vantaggio, sedendoti al buio
Con una sigaretta condivisa
Guardando negli occhi e cuore a cuore
Ma forse sto solo invecchiando
Prima funzionava, ma ora no
Un viaggio lontano
Conosci il tipo in cui fai un turno
E non sai perché
Ma ti schiarisce la mente, una cura infallibile
Ho bisogno di qualcosa di più forte
Durerà ancora un po'
Potrei usare una canzone d'amore
Questo mi riporta indietro, proprio così
Quando si accende
In un momento in cui non avrei alzato gli occhi al cielo
Da un ragazzo e una ragazza
Chi lo fa funzionare in un mondo
Che per me finora sembra andare così storto
Sì, potrei usare, potrei usare una canzone d'amore
Vorrei non sapere così tanto
Ho sbirciato dietro la tenda
Ora quella corsa magica
Sembra un trucco che non funziona
Ma non ho ancora perso tutte le speranze
Sì, fa male, ma non è morto
Potrei usare una canzone d'amore
Questo mi riporta indietro, proprio così
Quando si accende
In un momento in cui non avrei alzato gli occhi al cielo
Da un ragazzo e una ragazza
Chi lo fa funzionare in un mondo
Che per me finora sembra andare così storto
Sì, potrei usare, potrei usare una canzone d'amore
Dammi un segno o una rima o una ragione
Solo qualcosa in cui posso credere
Potrei usare una canzone d'amore
Questo mi riporta indietro, proprio così
Quando si accende
In un momento in cui non avrei alzato gli occhi al cielo
Da un ragazzo e una ragazza
Chi lo fa funzionare in un mondo
Che per me finora sembra andare così storto
Sì, potrei usare
Sì, potrei usare, potrei usare una canzone d'amore