Traduzione del testo della canzone Tequila - Andy Brown

Tequila (originale)

I can still shut down a party
I can hang with anybody
I can drink whiskey or red wine
Champagne all night
Little scotch on the rocks and I’m fine, I’m fine
But when I taste tequila
Baby I still see ya
Cutting up the floor in a sorority t-shirt
The same one you wore when we were
Sky high in Colorado
Your lips pressed against the bottle
Swearing on the bible baby I’d never leave ya
I remember how bad I need ya
When I taste tequila
When I taste tequila
I can kiss somebody brand new
And not even think about you
I can show up to the same bar
Play the same songs in my car
Baby your memory, it only hits me this hard
When I taste tequila
Baby I still see ya
Cutting up the floor in a sorority t-shirt
The same one you wore when we were
Sky high in Colorado
Your lips pressed against the bottle
Swearing on the bible baby I’d never leave ya
I remember how bad I need ya
When I taste tequila
When I taste tequila, whoa-oh
When I taste tequila
Baby I still see ya
Sorority t-shirt
Same one you wore when we were
When I taste tequila
Baby I still see ya
Cutting up the floor in a sorority t-shirt
The same one you wore when we were
Sky high in Colorado
Your lips pressed against the bottle
Swearing on the bible baby I’d never leave ya
I remember how bad I need ya
When I taste tequila
When I taste tequila, whoa-oh

(traduzione)

Posso ancora chiudere una festa
Posso stare con chiunque
Posso bere whisky o vino rosso
Champagne tutta la notte
Un po' di scotch on the rocks e io sto bene, sto bene
Ma quando assaggio la tequila
Tesoro, ti vedo ancora
Tagliare il pavimento con una maglietta della sorellanza
Lo stesso che indossavi quando eravamo noi
Alle stelle in Colorado
Le tue labbra premute contro la bottiglia
Giurando sulla Bibbia, tesoro, non ti lascerei mai
Ricordo quanto ho bisogno di te
Quando assaggio la tequila
Quando assaggio la tequila
Posso baciare qualcuno di nuovo di zecca
E nemmeno pensare a te
Posso presentarmi alla stessa barra
Riproduci gli stessi brani nella mia auto
Tesoro, la tua memoria, mi colpisce solo così duramente
Quando assaggio la tequila
Tesoro, ti vedo ancora
Tagliare il pavimento con una maglietta della sorellanza
Lo stesso che indossavi quando eravamo noi
Alle stelle in Colorado
Le tue labbra premute contro la bottiglia
Giurando sulla Bibbia, tesoro, non ti lascerei mai
Ricordo quanto ho bisogno di te
Quando assaggio la tequila
Quando assaggio la tequila, whoa-oh
Quando assaggio la tequila
Tesoro, ti vedo ancora
T-shirt confraternita
Lo stesso che indossavi quando eravamo noi
Quando assaggio la tequila
Tesoro, ti vedo ancora
Tagliare il pavimento con una maglietta della sorellanza
Lo stesso che indossavi quando eravamo noi
Alle stelle in Colorado
Le tue labbra premute contro la bottiglia
Giurando sulla Bibbia, tesoro, non ti lascerei mai
Ricordo quanto ho bisogno di te
Quando assaggio la tequila
Quando assaggio la tequila, whoa-oh