Traduzione del testo della canzone Written In The Sand - Andy Brown

Written In The Sand (originale)

Turn me on turn me off then you turn me back on by the weekend
And you won’t say the words that I want but you flirt when you’re drinkin'
I see those bubbles pop up like you’re texting then they disappear
Lets cut through the shit then let’s get to what we’re doing here
Are we just a backseat, tryna get it while we can
Are we names in a tattoo, or just a number on a hand
Are we last call kissing or will we be reminiscing with each other for the next
forty years
Are we written in the stars, baby, or are we written in the sand
Yeah, I want you to want me to take you back home to my mama
Put my name on your lips call me yours and forget all this drama
Your makeup is next to my toothbrush but you never put it away on the shelf
I’m asking you baby 'cause i’m tired of asking myself
Are we just a backseat, tryna get it while we can
Are we names in a tattoo, or just a number on a hand
Are we last call kissing, are we dancing in the kitchen, baby tell me what it
is or what it isn’t
Are we written in the stars, baby, or are we written in the sand
Are we just a backseat, tryna get it while we can
Are we names in a tattoo, or just a number I should wash right off my hand
Are we last call kissing or will we be reminiscing with each other for the next
forty years
Are we written in the stars baby, or are we written in the sand
Are we written in the stars baby, or are we written in the sand

Written In The Sand (traduzione)

Accendimi spegnimi e poi mi riaccendi entro il fine settimana
E non dirai le parole che voglio ma flirti quando bevi
Vedo quelle bolle spuntare come se stessi scrivendo messaggi e poi scompaiono
Tagliamo la merda e poi andiamo a cosa stiamo facendo qui
Siamo solo un sedile posteriore, cerchiamo di prenderlo finché possiamo
Ci sono nomi in un tatuaggio o solo un numero in una mano
Ci stiamo baciando per l'ultima volta o ricorderemo l'un l'altro per il prossimo
quarant'anni
Siamo scritti nelle stelle, piccola, o siamo scritti nella sabbia
Sì, voglio che tu voglia che ti riporti a casa da mia mamma
Metti il ​​mio nome sulle tue labbra chiamami tuo e dimentica tutto questo dramma
Il tuo trucco è accanto al mio spazzolino da denti ma non lo riponi mai sullo scaffale
Te lo sto chiedendo piccola perché sono stanco di chiederlo a me stesso
Siamo solo un sedile posteriore, cerchiamo di prenderlo finché possiamo
Ci sono nomi in un tatuaggio o solo un numero in una mano
Siamo l'ultima chiamata a baciarci, stiamo ballando in cucina, piccola dimmi che cos'è
è o cosa non è
Siamo scritti nelle stelle, piccola, o siamo scritti nella sabbia
Siamo solo un sedile posteriore, cerchiamo di prenderlo finché possiamo
Ci sono nomi in un tatuaggio o solo un numero che dovrei lavare subito dalla mia mano
Ci stiamo baciando per l'ultima volta o ricorderemo l'un l'altro per il prossimo
quarant'anni
Siamo scritti nelle stelle baby, o siamo scritti nella sabbia
Siamo scritti nelle stelle baby, o siamo scritti nella sabbia