Traduzione del testo della canzone Just Friends - Andy Kong

Just Friends (originale)

It’s just a normal day
But then I see your face
And you’ve got a way of changing it
It’s not what you say
There’s just something amazing about the way…
About the way…
Something about the way the sunlight wraps around you
The way it filters through your hair and it washes down you
Shining colors on the beautiful beneath your surface
Yeah, we’ve been friends forever but this feels brand new
Am I brave enough to win your love, to win your love?
Or will I risk too much and mess this up, will I mess this up?
Maybe you’ll tell me you love me too
That you’ve been waiting for us to be something more
Or you’ll go leaving me lonely
Will you turn me down
Will you tell me how we’re just friends?
Are we just friends?
Lately I’ve been seeing you in a different way In a different way
Do you think that we could settle down and
Settle in for a little while and we could lay… Here…
Underneath these constellations
And before the night fades
Will our hearts align beating faster till the day breaks?
This is our time to make it
So before it’s too late
I wanna hold you in my arms and feel the earth shake
Am I brave enough to win your love, to win your love?
Or will I risk too much and mess this up, will I mess this up?
Maybe you’ll tell me you love me too
That you’ve been waiting for us to be something more
Or you’ll go leaving me lonely
Will you turn me down
Will you tell me how we’re just friends?
If I were brave enough to win your love, to win your love
Would it hurt this much seeing you in
Love, seeing you in love with somebody else?
You could’ve told me you loved me too
That you’d been waiting for us to be something more
But I left myself wondering
Would you have turned me down?
Would you have told me how we’re just friends?
You could’ve told me you loved me too
That you’d been waiting for us to be something more
But I left myself wondering
Would you have turned me down?
Would you have told me how we’re just friends?
Traducir al español

(traduzione)

È solo un giorno normale
Ma poi vedo la tua faccia
E hai un modo per cambiarlo
Non è quello che dici
C'è solo qualcosa di incredibile nel modo in cui...
A proposito del modo...
Qualcosa sul modo in cui la luce del sole ti avvolge
Il modo in cui filtra tra i tuoi capelli e ti lava
Colori brillanti sullo splendido sotto la tua superficie
Sì, siamo amici da sempre, ma sembra nuovo di zecca
Sono abbastanza coraggioso da vincere il tuo amore, vincere il tuo amore?
O rischierò troppo e rovinerò tutto, lo rovinerò?
Forse mi dirai anche che mi ami
Che stavi aspettando che fossimo qualcosa di più
Oppure te ne andrai lasciandomi solo
Mi rifiuterai
Mi dici come siamo solo amici?
Siamo solo amici?
Ultimamente ti vedo in un modo diverso In un modo diverso
Pensi che potremmo stabilirci e
Sistemati per un poco e potremmo sdraiarti... Qui...
Sotto queste costellazioni
E prima che la notte svanisca
I nostri cuori si allineeranno battendo più velocemente fino all'alba?
Questo è il nostro momento di farlo
Quindi prima che sia troppo tardi
Voglio tenerti tra le mie braccia e sentire la terra tremare
Sono abbastanza coraggioso da vincere il tuo amore, vincere il tuo amore?
O rischierò troppo e rovinerò tutto, lo rovinerò?
Forse mi dirai anche che mi ami
Che stavi aspettando che fossimo qualcosa di più
Oppure te ne andrai lasciandomi solo
Mi rifiuterai
Mi dici come siamo solo amici?
Se avessi il coraggio di vincere il tuo amore, di vincere il tuo amore
Ti farebbe così male vederti dentro
Amore, vederti innamorato di qualcun altro?
Avresti potuto dirmi che mi amavi anche tu
Che stavi aspettando che fossimo qualcosa di più
Ma mi sono lasciato chiedendomi
Mi avresti rifiutato?
Mi avresti detto come siamo solo amici?
Avresti potuto dirmi che mi amavi anche tu
Che stavi aspettando che fossimo qualcosa di più
Ma mi sono lasciato chiedendomi
Mi avresti rifiutato?
Mi avresti detto come siamo solo amici?
Traducir allo spagnolo