Traduzione del testo della canzone We Are the Young - Andy Kong

We Are the Young (originale)

We chase the rising sun
Before we learn to run
We are, we are the young, oh yeah
The cigarettes of hopeful dreamers
Are burning out the air we breathe
Like nicotine for our beliefs
That we live, we live for something more
But the truth is on the ground
You better settle down
To see what’s right
So I’ve come to figure out
That years are not the mountains we all fear to climb
And watching the days go by
Is like counting train cars at a railroad light
And life’s not made by the nights
That pass while we’re waiting for change to arrive
But it’s never too late to wake up and break yourself free
Fall down just to make yourself bleed
Sing loud till your lungs give out
‘Cause we are, we are, we are, we are the young
Sometimes the path we run
Leads us right through the midday sun
We’re blistered and broken, twisted but hoping
We just might survive it
So take the pain but don’t let it break you
Let it carry you away and shake your soul
Like an earthquake inside your mind
And watching the days go by
Is like counting train cars at a railroad light
And life’s not made by the nights
That pass while we’re waiting for change to arrive
But it’s never too late to wake up and break yourself free
Fall down just to make yourself bleed
Sing loud till your lungs give out
‘Cause we are, we are, we are, we are the young
And watching the days go by
Is like counting train cars at a railroad light
And life’s not made by the nights
That pass while we’re waiting for change to arrive
But it’s never too late to wake up and break yourself free
Fall down just to make yourself bleed
Sing loud till your lungs give out
‘Cause we are, we are, we are, we are the young
You’re just sitting at a greenlight

(traduzione)

Inseguiamo il sole nascente
Prima di imparare a correre
Siamo, siamo i giovani, oh sì
Le sigarette dei sognatori pieni di speranza
Stanno bruciando l'aria che respiriamo
Come la nicotina per le nostre convinzioni
Che viviamo, viviamo per qualcosa di più
Ma la verità è sul campo
Faresti meglio a sistemarti
Per vedere cosa è giusto
Quindi sono venuto per capire
Che gli anni non sono le montagne che tutti noi temiamo di scalare
E guardando i giorni che passano
È come contare i vagoni al semaforo della ferrovia
E la vita non è fatta dalle notti
Quel pass mentre aspettiamo che arrivi il cambiamento
Ma non è mai troppo tardi per svegliarsi e liberarsi
Cadi solo per farti sanguinare
Canta ad alta voce finché i tuoi polmoni non si esauriscono
Perché siamo, siamo, siamo, siamo i giovani
A volte il percorso che percorriamo
Ci guida attraverso il sole di mezzogiorno
Siamo pieni di vesciche e rotti, contorti ma speranzosi
Potremmo semplicemente sopravvivere
Quindi prendi il dolore ma non lasciare che ti spezzi
Lascia che ti porti via e scuota la tua anima
Come un terremoto nella tua mente
E guardando i giorni che passano
È come contare i vagoni al semaforo della ferrovia
E la vita non è fatta dalle notti
Quel pass mentre aspettiamo che arrivi il cambiamento
Ma non è mai troppo tardi per svegliarsi e liberarsi
Cadi solo per farti sanguinare
Canta ad alta voce finché i tuoi polmoni non si esauriscono
Perché siamo, siamo, siamo, siamo i giovani
E guardando i giorni che passano
È come contare i vagoni al semaforo della ferrovia
E la vita non è fatta dalle notti
Quel pass mentre aspettiamo che arrivi il cambiamento
Ma non è mai troppo tardi per svegliarsi e liberarsi
Cadi solo per farti sanguinare
Canta ad alta voce finché i tuoi polmoni non si esauriscono
Perché siamo, siamo, siamo, siamo i giovani
Sei solo seduto a un semaforo verde