Traduzione del testo della canzone Westfalia - Andy Kong

Westfalia (originale)

Lady lay down
It’s evening again
A rusted bus come to California
To leave it again
Four years have afforded me
A roof and tires to ride on
To roll down these dusty roads
I’ve made my home
A soul sittin' on an old marquee in neon
A heart skippin' for the beat that keeps me movin' on
Singin', we are Westfalia
It’s the feeling we’re following
It’s the rush with the windows down
Cool water, winding around us
Twisting vistas to far off towns
In the distance we all just settle down
But now we’re heading out Westfalia
The slow lane on the highway
Just fifty five
But the fast track to freedom’s firing overdrive
Cut off and let’s kill those headlights
Take off and get lost in the moonlight
Nowhere else I’d rather be than where we are now…
A soul sittin' on an old marquee in neon
A heart skippin' for the beat that keeps me movin' on
Singin', we are Westfalia
It’s the feeling we’re following
It’s the rush with the windows down
Cool water winding around us
Twisting vistas to far off towns
In the distance we all just settle down
But now we’re heading out Westfalia
Singin', we are Westfalia
It’s the feeling we’re following
It’s the rush with the windows down
Cool water, winding around us
Twisting vistas to far off towns
In the distance we all just settle down
But now we’re heading out Westfalia

(traduzione)

La signora si sdraia
È di nuovo sera
Un autobus arrugginito arriva in California
Per lasciarlo di nuovo
Me lo hanno concesso quattro anni
Un tetto e pneumatici su cui guidare
Per rotolare su queste strade polverose
Ho fatto la mia casa
Un'anima seduta su un vecchio tendone al neon
Un cuore che salta per il battito che mi fa muovere
Cantando, siamo Westfalia
È la sensazione che stiamo seguendo
È la corsa con i finestrini abbassati
Acqua fresca, che si avvolge intorno a noi
Panorami tortuosi verso città lontane
In lontananza, ci sistemiamo tutti
Ma ora ci dirigiamo verso la Westfalia
La corsia lenta dell'autostrada
Solo cinquantacinque
Ma la corsia preferenziale per l'overdrive della libertà
Taglia e spegniamo quei fari
Decolla e perditi al chiaro di luna
In nessun altro posto in cui preferirei essere che dove siamo ora...
Un'anima seduta su un vecchio tendone al neon
Un cuore che salta per il battito che mi fa muovere
Cantando, siamo Westfalia
È la sensazione che stiamo seguendo
È la corsa con i finestrini abbassati
Acqua fresca che si avvolge intorno a noi
Panorami tortuosi verso città lontane
In lontananza, ci sistemiamo tutti
Ma ora ci dirigiamo verso la Westfalia
Cantando, siamo Westfalia
È la sensazione che stiamo seguendo
È la corsa con i finestrini abbassati
Acqua fresca, che si avvolge intorno a noi
Panorami tortuosi verso città lontane
In lontananza, ci sistemiamo tutti
Ma ora ci dirigiamo verso la Westfalia