Traduzione del testo della canzone Ticket Home - Andy Kong

Ticket Home (originale)

I see your face in everything that I see
I feel your breath each night while I’m dreaming
You’re still waiting for me
You’re the one I love the most
Give everything I left you for
To let you know, to let you know
You’re my ticket home
You’re my ticket home
I’m just a fool in a flicker of the stage lights
On the road, another show every night
But I’ve got your face weighing on the back of my mind
For when life gets heavy your memory might just remind me
Of the simple time when you loved me, you loved me
Oh, while I was singing in the streets
Open guitar case, hoping that one day we’d save some money
That I’d ask you to be my one love, one love
But now I’m lost without you
I’d give it all up tonight to hold you
Give up the red running through my blood
Every word running past my tongue
Give up the air running through my lungs
To make up for all the things I’ve done
Just give me a sign first flight headed right back to you
‘Cause you’re my ticket home
You’re my ticket home
Lying awake I begin for another night
The sweet dreams of you with your hand in mine
As you smile with your eyes so blue
Saying ‘hurry baby I’ve been waiting on you'
I get here quick, I bought a one way ticket
Back home already with your name on it
Once you’re here I’ll never let you go
No, I can’t live without you, no no no
I’m so lost without you
I’d give it all up tonight to hold you
Give up the red running through my blood
Every word running past my tongue
Give up the air running through my lungs
To make up for all the things I’ve done
Just give me a sign first flight headed right back to you
‘Cause you’re my ticket home
You’re my ticket home
There’s truth in the night and proof in the sacrifice
It’s you through the light that shines when I’m running blind
I’m so lost without you
I’d give it all up tonight to hold you
Give up the red running through my blood
Every word running past my tongue
Give up the air running through my lungs
To make up for all the things I’ve done
Just give me a sign first flight headed right back to you
‘Cause you’re my ticket home
You’re my ticket home
I see your face in everything that I see
I feel your breath each night while I’m dreaming
You’re still waiting for me

(traduzione)

Vedo la tua faccia in tutto ciò che vedo
Sento il tuo respiro ogni notte mentre sogno
Mi stai ancora aspettando
Sei quello che amo di più
Dai tutto ciò per cui ti ho lasciato
Per farti sapere, per fartelo sapere
Sei il mio biglietto di ritorno
Sei il mio biglietto di ritorno
Sono solo uno sciocco in uno sfarfallio delle luci del palcoscenico
On the road, un altro spettacolo ogni sera
Ma ho la tua faccia che pesa sul retro della mia mente
Perché quando la vita diventa pesante, la tua memoria potrebbe semplicemente ricordarmelo
Del semplice momento in cui mi hai amato, mi hai amato
Oh, mentre cantavo per le strade
Apri la custodia della chitarra, sperando che un giorno potremmo risparmiare un po' di soldi
Che ti chiederei di essere il mio unico amore, un solo amore
Ma ora sono perso senza di te
Rinuncerei a tutto stasera per tenerti stretto
Rinuncia al rosso che scorre nel mio sangue
Ogni parola che scorre sulla mia lingua
Rinuncia all'aria che scorre nei miei polmoni
Per compensare tutte le cose che ho fatto
Dammi solo un segnale che il primo volo è diretto di ritorno da te
Perché sei il mio biglietto per casa
Sei il mio biglietto di ritorno
Sdraiato sveglio comincio per un'altra notte
I dolci sogni di te con la tua mano nella mia
Mentre sorridi con gli occhi così blu
Dicendo "sbrigati piccola, ti stavo aspettando"
Arrivo velocemente, ho comprato un biglietto di sola andata
A casa già con il tuo nome sopra
Una volta che sarai qui, non ti lascerò mai andare
No, non posso vivere senza di te, no no no
Sono così perso senza di te
Rinuncerei a tutto stasera per tenerti stretto
Rinuncia al rosso che scorre nel mio sangue
Ogni parola che scorre sulla mia lingua
Rinuncia all'aria che scorre nei miei polmoni
Per compensare tutte le cose che ho fatto
Dammi solo un segnale che il primo volo è diretto di ritorno da te
Perché sei il mio biglietto per casa
Sei il mio biglietto di ritorno
C'è verità nella notte e prove nel sacrificio
Sei tu attraverso la luce che brilla quando corro alla cieca
Sono così perso senza di te
Rinuncerei a tutto stasera per tenerti stretto
Rinuncia al rosso che scorre nel mio sangue
Ogni parola che scorre sulla mia lingua
Rinuncia all'aria che scorre nei miei polmoni
Per compensare tutte le cose che ho fatto
Dammi solo un segnale che il primo volo è diretto di ritorno da te
Perché sei il mio biglietto per casa
Sei il mio biglietto di ritorno
Vedo la tua faccia in tutto ciò che vedo
Sento il tuo respiro ogni notte mentre sogno
Mi stai ancora aspettando