Traduzione del testo della canzone Meteor Showers - Andy Kong

Meteor Showers (originale)

Winter air couldn’t keep us from braving the cold
Laying out in the driveway wrapped to the bones
And I swear you never looked so good
Better than anyone should
And your hair was all a mess
As I felt your hand pressed in mine
Tell me it’s love that I’m feeling
If it’s not then I’m afraid
My heart cannot take much more
You’re staring up
I can’t take my eyes off you
‘Cause I realize the reason why I’m here tonight
And what I breathe for
And I found love while dreaming of meteor showers
Eyes grow heavy but steadily we pull through
Fires in heaven begin to fall for you
Sending sparks across the sky
Like the sparkles in your eyes, so blue
If I survive another night
Tomorrow I’ll lie here again with you
Tell me it’s love that I’m feeling
If it’s not then I’m afraid
My heart cannot take much more
You’re staring up
I can’t take my eyes off you
‘Cause I realize the reason why I’m here tonight
And what I breathe for
And I found love while dreaming of meteor showers
Never wanna let you go
Never wanna let you go
Never wanna let you go
Never wanna let you go
Never wanna let you go
Never wanna let you go
Never wanna let you go
Never wanna let you go
I knew it was love I was feeling
As the years begin to fade
Your eyes still shine the same
You’re staring up
I can’t take my eyes off you
‘Cause I realize the reason why we live this life
You I breathe for
As you’re staring up
I won’t take my eyes off you
‘Cause I realize the reason why we live this life
And what we breathe for
I found you while dreaming of meteor showers

(traduzione)

L'aria invernale non poteva impedirci di sfidare il freddo
Disteso nel vialetto avvolto fino alle ossa
E ti giuro che non sei mai stato così bello
Meglio di quanto chiunque dovrebbe
E i tuoi capelli erano tutti un pasticcio
Come ho sentito la tua mano premuta nella mia
Dimmi è l'amore che provo
Se non lo è, temo
Il mio cuore non può sopportare molto di più
Stai guardando in alto
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Perché mi rendo conto del motivo per cui sono qui stasera
E per cosa respiro
E ho trovato l'amore sognando piogge di meteoriti
Gli occhi diventano pesanti, ma costantemente ci spostiamo
I fuochi in paradiso iniziano a cadere per te
Mandando scintille nel cielo
Come le scintille nei tuoi occhi, così blu
Se sopravvivo un'altra notte
Domani starò di nuovo qui con te
Dimmi è l'amore che provo
Se non lo è, temo
Il mio cuore non può sopportare molto di più
Stai guardando in alto
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Perché mi rendo conto del motivo per cui sono qui stasera
E per cosa respiro
E ho trovato l'amore sognando piogge di meteoriti
Non voglio mai lasciarti andare
Non voglio mai lasciarti andare
Non voglio mai lasciarti andare
Non voglio mai lasciarti andare
Non voglio mai lasciarti andare
Non voglio mai lasciarti andare
Non voglio mai lasciarti andare
Non voglio mai lasciarti andare
Sapevo che stavo provando amore
Man mano che gli anni iniziano a svanire
I tuoi occhi brillano ancora lo stesso
Stai guardando in alto
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Perché mi rendo conto del motivo per cui viviamo questa vita
Per te respiro
Mentre stai fissando
Non ti staccherò gli occhi di dosso
Perché mi rendo conto del motivo per cui viviamo questa vita
E per cosa respiriamo
Ti ho trovato mentre sognavo piogge di meteoriti