Traduzione del testo della canzone Wildfire - Andy Kong

Wildfire (originale)

Is a real love a chemical
Could I ever even tell between
A fake love and a physical darlin'
With one heart to guide me
But the wheels keep turnin'
Like daylight burnin'
Through the seasons of my life
Every year now I’m hurtin
Now it’s firewood burnin'
In the furnace of your eyes
25 years old
You’ve got the ruby red lips like the devil done better
25 years old
I shoulda known
Take me higher
And feel those flames
Stick in that wild fire till I’m burning away
Taste the kiss of your kerosine
On my lips like gasoline
Stayin hot cuz I’m walkin in your wild fire
In your wildfire
Your love is like a wildfire
Your love is like a wildfire
Oh love you’re takin control
And with it every single part of me
Your god is a wild fire burning
And my soul is the kindling
As the flames keep runnin'
Like a freight train gunnin'
From my childhood home
I shoulda seen it comin'
But instead I stood back
Cuz you came in lookin like that
Poison on your tongue snake
Venom in a black dress
25 years old
You’ve got the ruby red lips like the devil done better
25 years old
I shoulda known
Take me higher
And feel those flames
Stuck in that wild fire till I’m burning away
Taste the kiss of your kerosine
On my lips like gasoline
Stayin hot cuz I’m walkin in your wild fire
In your wildfire
Your love is like a wildfire
Your love is like a wildfire
You’ve got such a hold on me
And I’m begging you to set me free
Oh I know that you’re no good for me
But I’ll never let you go
Darlin'
Take me higher
(You've got such a hold on me)
And feel those flames
(And I’m begging you to set me free)
Stuck in that wild fire till I’m burning away
Taste the kiss of your kerosine
(Oh I know that you’re no good for me)
On my lips like gasoline
(But I’ll never let you go)
Stayin hot cuz I’m walkin in your wild fire
In your wildfire
(You've got such a hold on me)
Your love is like a wildfire
(And I’m begging you to set me free)
Your love is like a wildfire
(Oh I know that you’re no good for me)
Your love is like a wildfire
(And I’ll never let you go)

(traduzione)

Un vero amore è una sostanza chimica
Potrei mai dire tra
Un amore finto e un tesoro fisico
Con un cuore a guidarmi
Ma le ruote continuano a girare
Come la luce del giorno che brucia
Attraverso le stagioni della mia vita
Ogni anno ora sto male
Ora sta bruciando legna da ardere
Nella fornace dei tuoi occhi
25 anni
Hai le labbra rosso rubino come il diavolo fatte meglio
25 anni
Avrei dovuto saperlo
Portami più in alto
E senti quelle fiamme
Resta in quel fuoco selvaggio finché non sto bruciando
Assapora il bacio del tuo cherosene
Sulle mie labbra come benzina
Rimango caldo perché sto camminando nel tuo fuoco selvaggio
Nel tuo incendio
Il tuo amore è come un incendio
Il tuo amore è come un incendio
Oh amore, stai prendendo il controllo
E con esso ogni singola parte di me
Il tuo dio è un fuoco selvaggio che brucia
E la mia anima è l'accensione
Mentre le fiamme continuano a correre
Come un treno merci che spara
Dalla casa della mia infanzia
Avrei dovuto vederlo arrivare
Ma invece mi sono tirato indietro
Perché sei entrato con quell'aspetto
Avvelena la tua lingua di serpente
Veleno in un vestito nero
25 anni
Hai le labbra rosso rubino come il diavolo fatte meglio
25 anni
Avrei dovuto saperlo
Portami più in alto
E senti quelle fiamme
Bloccato in quel fuoco selvaggio fino a quando non sto bruciando
Assapora il bacio del tuo cherosene
Sulle mie labbra come benzina
Rimango caldo perché sto camminando nel tuo fuoco selvaggio
Nel tuo incendio
Il tuo amore è come un incendio
Il tuo amore è come un incendio
Hai una tale presa su di me
E ti supplico di liberarmi
Oh, lo so che non sei un bene per me
Ma non ti lascerò mai andare
tesoro
Portami più in alto
(Hai una tale presa su di me)
E senti quelle fiamme
(E ti prego di liberarmi )
Bloccato in quel fuoco selvaggio fino a quando non sto bruciando
Assapora il bacio del tuo cherosene
(Oh lo so non sei adatto a me)
Sulle mie labbra come benzina
(Ma non ti lascerò mai andare)
Rimango caldo perché sto camminando nel tuo fuoco selvaggio
Nel tuo incendio
(Hai una tale presa su di me)
Il tuo amore è come un incendio
(E ti prego di liberarmi )
Il tuo amore è come un incendio
(Oh lo so non sei adatto a me)
Il tuo amore è come un incendio
(E non ti lascerò mai andare)