Traduzione del testo della canzone Jeremy's Wedding (Wilds) - Andy Shauf

Jeremy's Wedding (Wilds) (originale)

It was so nice
I thought the bridesmaids looked beautiful
Jeremy’s suit was a little stiff
But that’s how it goes, Judy
Why didn’t you
Come say hello in the receiving line?
I think he would have liked to have said hi
Oh, you look so nice, Judy
Part of me
Misses you almost all of the time
You say, «Out of sight, out of mind»
Oh, I disagree, Judy
Smoke a joint
On the side stairs, it is so nice
You ask me if I wanna dance
Oh, it makes me laugh, Judy
Skip a step
Land on your toe, you make a face
You forgot that I’m so bad at this
And I’m so stoned
And it makes me laugh
Is it all okay, Judy?
And it makes you laugh
Is it all okay, Judy?

Jeremy's Wedding (Wilds) (traduzione)

È stato così bello
Pensavo che le damigelle fossero bellissime
L'abito di Jeremy era un po' rigido
Ma è così che va, Judy
Perché non l'hai fatto
Vieni a salutare nella linea di ricezione?
Penso che gli sarebbe piaciuto salutarlo
Oh, sei così carina, Judy
Parte di me
Mi manchi quasi sempre
Dici: "Lontano dalla vista, lontano dalla mente"
Oh, non sono d'accordo, Judy
Fumare una canna
Sulle scale laterali, è così bello
Mi chiedi se voglio ballare
Oh, mi fa ridere, Judy
Salta un passaggio
Atterra in punta di piedi, fai una faccia
Hai dimenticato che sono così pessimo in questo
E sono così sballato
E mi viene da ridere
Va tutto bene, Judy?
E ti fa ridere
Va tutto bene, Judy?