Traduzione del testo della canzone Jerry Was A Clerk - Andy Shauf

Jerry Was A Clerk (originale)

Me and a couple friends, we had a big idea
About getting money and getting out of here
We were wide-eyed dreamers of wealth
We were getting tired of killing time
Filling up our heads with cheap wine
Jerry had a van so we could make our escape
He would say, 'boys our time has come
To live among the privileged ones'
Now it was Jerry’s plan but we all agreed
Skip town and split the money up evenly
Lay low 'til the winter rolled in
He said 'I know an old farmer doesn’t trust the bank
Keeps his money buried out behind his water tank
He told me once when he was out of his mind'
'Oh, boys our time has come
To live among the privileged ones'
Now Jerry had a girl, the only one of us
To ever have one last and so no questions asked
She’d be the fourth one involved
Her name was Mary-Anne and she was nice enough
Always a cashier, only once in love
With Jerry — the dreamer and the clerk
Who said 'Boys our time has come
To live among the privileged ones'
So on that Friday night on which we all agreed
We took our shovels and crept out carefully
Through the farmyard darker than sin
The plan went off without a hitch
'Til we passed the chicken coop and Mary tripped
Turned the hens to sirens in the night
And when the farmhouse lights turned on
A warning shot rang out into the dawn
And we ran like hell for Jerry’s van
But when we arrived we were only three
And while Jerry’s greed fed gas to the engine
His words showed us a coward we’d never seen
As he said 'Boys our time has come
We’re gonna save ourselves and live among the privileged ones'

(traduzione)

Io e un paio di amici abbiamo avuto una grande idea
Su come ottenere soldi e uscire da qui
Eravamo con gli occhi spalancati della ricchezza
Ci stavamo stancando di ammazzare il tempo
Riempirci la testa con vino a buon mercato
Jerry aveva un furgone così potessimo scappare
Diceva: "ragazzi, il nostro momento è arrivato
Vivere tra i privilegiati
Ora era il piano di Jerry, ma eravamo tutti d'accordo
Salta la città e dividi i soldi in modo uniforme
Sdraiati fino all'arrivo dell'inverno
Ha detto: "So che un vecchio contadino non si fida della banca
Tiene i suoi soldi sepolti dietro il serbatoio dell'acqua
Me l'ha detto una volta quando era fuori di testa'
'Oh, ragazzi, il nostro momento è arrivato
Vivere tra i privilegiati
Ora Jerry aveva una ragazza, l'unica di noi
Per averne un'ultima e quindi senza fare domande
Sarebbe la quarta coinvolta
Si chiamava Mary-Anne ed era abbastanza gentile
Sempre una cassiera, solo una volta innamorata
Con Jerry, il sognatore e l'impiegato
Chi ha detto 'Ragazzi, il nostro momento è arrivato
Vivere tra i privilegiati
Quindi, quel venerdì sera in cui eravamo tutti d'accordo
Abbiamo preso le nostre pale e siamo usciti con cautela
Attraverso l'aia più buia del peccato
Il piano è andato a buon fine
Finché non abbiamo superato il pollaio e Mary è inciampata
Trasformato le galline in sirene nella notte
E quando si sono accese le luci della fattoria
Uno sparo di avvertimento risuonò nell'alba
E siamo corsi come un inferno per il furgone di Jerry
Ma quando siamo arrivati ​​eravamo solo in tre
E mentre l'avidità di Jerry alimentava il motore
Le sue parole ci hanno mostrato un vigliacco che non avevamo mai visto
Come ha detto "Ragazzi, il nostro momento è arrivato
Ci salveremo e vivremo tra i privilegiati