Traduzione del testo della canzone Кризис - Ангел НеБес

Кризис (originale)

Ни денег в кармане, ни шоколада в вине,
Ни стиха на бумаге, ни весны на зиме,
Ни друга вконтакте, ни подруги во мне,
Это всё мир на ладоне, какой-то кризис в стране
И только капли воды из батареи разрывают мне мозг,
Капли воды из батареи разрывают мне мозг.
Ни пианиста соседа, ни гитариста внизу,
Ни алкоголя по средам, ни эррекций к утру,
Ни музыки в такте, ни мента во дворе,
Это всё мир на ладоне, какой-то кризис в стране
И только капли воды из батареи разрывают мне мозг,
Капли воды из батареи разрывают мне мозг.
Ни верного взгляда от любимых людей,
Ни постоянной заразы от дешёвых блядей,
Ни Ленина с жопой, ни медведя с бошкой,
Это всё кризис в ладоне, это всё мир на убой
И только капли воды из батареи разрывают мне мозг,
Капли воды из батареи, капли воды из батареи
Разрывают мне мозг…
Ни денег в кармане, ни шоколада в вине,
Ни дорожки на карте, ни судьбы на руке…

Кризис (traduzione)

Niente soldi in tasca, niente cioccolato nel tuo vino,
Nessun verso su carta, nessuna primavera in inverno,
Nessun amico VKontakte, nessuna ragazza in me,
È tutto il mondo nel palmo della tua mano, una specie di crisi nel paese
E solo le gocce d'acqua della batteria mi rompono il cervello,
Le gocce d'acqua della batteria mi stanno facendo a pezzi il cervello.
Nessun pianista del vicino, nessun chitarrista al piano di sotto,
Niente alcol il mercoledì, niente erezioni al mattino,
Nessuna musica al ritmo, nessun poliziotto in cortile,
È tutto il mondo nel palmo della tua mano, una specie di crisi nel paese
E solo le gocce d'acqua della batteria mi rompono il cervello,
Le gocce d'acqua della batteria mi stanno facendo a pezzi il cervello.
Non un vero sguardo dai propri cari,
Non un'infezione costante da puttane a buon mercato,
Né Lenin con l'asino, né un orso con la testa,
È tutta una crisi nel palmo della tua mano, è tutto il mondo da macello
E solo le gocce d'acqua della batteria mi rompono il cervello,
Gocce d'acqua da una batteria, gocce d'acqua da una batteria
Mi rompo il cervello...
Niente soldi in tasca, niente cioccolato nel tuo vino,
Nessun percorso sulla mappa, nessun destino in gioco...