Traduzione del testo della canzone Счастье - Ангел НеБес

Счастье (originale)

Мы в окне искали счастья, а пришла пора ненастья
И не слушает никто наш пьяный бред
Я залез по горло в воду, но не дали мне свободу
За которую боролся столько лет
Может дать кому-то в морду, иль сыграть на трёх аккордах
То что душу пробирало до костей
Иль уткнуться в телевизор, да смеяться как тот пидор
Что давно уж позабыл своих друзей
А мне не надо ничего
Пусть будет счастье, пусть дерьмо
Моя судьба всё бьёт ключём
И убегает вдаль ручьём
Здравствуй милая подруга, я поставил тебя в угол
В наказанье за вчерашний скучный сон
Говоришь мне снова — хватит, сколько можно время тратить
И что у тебя давно уже есть он,
А потом как на панели, трезвы мысли надоели
Побыстрей бы всем нажраться да в кровать
И проснуться как принцессе, чтоб в ОБЭПе или в СЭСе
Дали наконец-то право торговать
А мне не надо ничего
Пусть будет счастье, пусть дерьмо

Счастье (traduzione)

Cercavamo la felicità alla finestra, ma è arrivato il momento del maltempo
E nessuno ascolta le nostre sciocchezze da ubriacone
Mi sono arrampicato fino alla gola in acqua, ma non mi hanno dato la libertà
Per il quale ho lottato per tanti anni
Può dare un pugno in faccia a qualcuno o suonare tre accordi
Quello che trafisse l'anima fino alle ossa
Oppure immergiti nella TV e ridi come quel finocchio
Che ho dimenticato da tempo i miei amici
E non ho bisogno di niente
Lascia che ci sia la felicità, lascia che la merda
Il mio destino è in pieno svolgimento
E scappa in lontananza vicino a un ruscello
Ciao caro amico, ti metto in un angolo
Come punizione per il sogno noioso di ieri
Dimmelo ancora: basta, quanto tempo puoi perdere
E che ce l'hai già da molto tempo,
E poi, come su un pannello, i pensieri sobri si stancavano
Sbrigati tutti ad ubriacarsi e ad andare a letto
E svegliati come una principessa, in modo che nell'OBEP o nel SES
Finalmente ho il diritto di fare trading
E non ho bisogno di niente
Lascia che ci sia la felicità, lascia che la merda