Traduzione del testo della canzone Там, где весна - Ангел НеБес

Там, где весна (originale)

Мне бы увидеть день, мне бы услышать тьму
Мне бы понять зачем, или спросить почему
Там ещё та же весна, там ещё те же сны
Там где-то ты права — мне далеко до луны
Мне бы остаться живым на этом поле борьбы
Мне бы уйти в пустоту иль хотя бы туда, где ты Ещё так лениво нежна, ещё иногда в грязи
Ещё не настала пора, когда ты мне скажешь «прости»
И вот уже где-то ночь, но я всё также не сплю,
Ведь мне нужен тихий рассвет, чтоб чувствовать, что я живу,
А где-то играет капель, быть может там мой приют,
А может там плачет зверь, его, как меня, не поймут
Там, где ещё весна, там, где мне снятся сны
Там где ты всё же права, что мне далеко до луны…

Там, где весна (traduzione)

Vorrei vedere il giorno, vorrei sentire l'oscurità
Vorrei capire perché, o chiedere perché
C'è ancora la stessa primavera, ci sono ancora gli stessi sogni
Da qualche parte hai ragione - sono lontano dalla luna
Vorrei restare vivo su questo campo di battaglia
Vorrei andare nel vuoto, o almeno dove sei ancora così pigramente tenero, ancora a volte nel fango
Non è ancora arrivato il momento in cui dirai "mi dispiace"
E ora è già notte da qualche parte, ma non riesco ancora a dormire,
Perché ho bisogno di un'alba tranquilla per sentire che sono vivo
E da qualche parte stanno giocando le gocce, forse c'è il mio rifugio,
O forse sta piangendo una bestia, non lo capiranno come me
Dove è ancora primavera, dove sogno
Dove hai ancora ragione che sono lontano dalla luna ...