Traduzione del testo della canzone Также и не был - Ангел НеБес

Также и не был (originale)

А буду ли я целовать тебя в губы
В тот вечер, когда я останусь один
И буду ли я смотреть в звёздное небо
Ему признаваясь, как я был влюблён,
Но ведь так же и не был.
А буду ли я обнимать эту землю
И биться об стену седой головой
И буду ли я выходить на свободу
Чтоб всем показать, как же я был умён,
Но ведь так же и не был.
А буду ли я зарекаться в прощенье
Когда точно знаю, что снова уйду
И буду ли я разговаривать с Богом
Ему признаваясь, как я был влюблён,
Но ведь так же и не был.
А буду ли я отрываться на ком-то
Чтоб что-то в себе невзначай разбудить
И буду ли я завершать этот подвиг
И всем говорить, как же я был умён,
Но ведь так же и не был.
А буду ли я в сотый раз звать подмогу
Чтоб выпил со мною мой преданный друг
Ему расскажу, как я спал, да со всеми,
Но вновь промолчу, как же я был влюблён,
Но ведь так же и не был.
Но ведь так же и не был.
Но ведь так же и не был.
Но ведь так же и не был… и не был… и не был…

Также и не был (traduzione)

Ti bacerò sulle labbra
Quella sera in cui sono solo
E guarderò il cielo stellato
Confessandogli quanto ero innamorato,
Ma non era lo stesso.
Abbraccerò questa terra
E sbattere contro il muro con la testa grigia
E andrò libero
Per mostrare a tutti quanto fossi intelligente,
Ma non era lo stesso.
Giurerò perdono
Quando so per certo che partirò di nuovo
E parlerò con Dio
Confessandogli quanto ero innamorato,
Ma non era lo stesso.
E mi divertirò con qualcuno
Per risvegliare accidentalmente qualcosa in te stesso
E completerò questa impresa
E dì a tutti quanto ero intelligente,
Ma non era lo stesso.
Chiederò aiuto per la centesima volta
A bere con me mio devoto amico
Gli dirò come ho dormito, sì con tutti,
Ma ancora una volta non dirò nulla, come ero innamorato,
Ma non era lo stesso.
Ma non era lo stesso.
Ma non era lo stesso.
Ma dopotutto, non lo era neanche... e non lo era... e non lo era...