Traduzione del testo della canzone Спасибо опустившим с небес - Ангел НеБес, М. Башаков

Спасибо опустившим с небес (originale)

Услышал голос ангельских птиц
Сказал что понимаю слова
Отрёкся от обыденных лиц
И кругом вдруг пошла голова
И верил в то что будет всё так
Как мне шептала часто река
И друг внезапно стал словно враг
И пели мне теперь облака
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес…
…На землю, на на на на …
…На землю, на на на на …
И я не понимал где я есть
Хотя всегда всё знал наперёд
Бывало так хотелось присесть
Спокойно посмотреть на народ,
Но где-то громко крикнул — «Молчи!»
Кому топриказал уходить
Весной не прилетели грачи
и я не смог опять полюбить
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес…
…На землю, на на на на …
…На землю, на на на на …
И мысли улетали туда
Где ветер обошёл свой маршрут
светила там одна звезда
Её приговорил высший суд
Всему и всем приходит конец
Хоть лебедь ты, хоть щука, хоть рак
и каждый мне твердил — молодец!
Но кто-то всё ж воскликнул — дурак!
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес…
…На землю, на на на на …
…На землю, на на на на …
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес…
Никаноров, 2005 г.)

(traduzione)

Ho sentito la voce degli uccelli angelici
Ha detto che capisco le parole
Rinuncia ai volti ordinari
E all'improvviso la testa si è girata
E credevo che tutto sarebbe stato così
Come mi sussurrava spesso il fiume
E un amico divenne improvvisamente come un nemico
E ora le nuvole mi cantavano
Grazie per essere caduto dal cielo
Grazie per essere caduto dal cielo
Grazie per essere caduto dal cielo...
... Per terra, per terra, per terra ...
... Per terra, per terra, per terra ...
E non capivo dov'ero
Anche se ho sempre saputo tutto in anticipo
Era così desiderabile sedersi
Guarda con calma la gente
Ma da qualche parte ha gridato ad alta voce: "Stai zitto!"
Chi ha ordinato di partire
Rooks non è arrivato in primavera
e non potrei amare di nuovo
Grazie per essere caduto dal cielo
Grazie per essere caduto dal cielo
Grazie per essere caduto dal cielo...
... Per terra, per terra, per terra ...
... Per terra, per terra, per terra ...
E i pensieri sono volati lì
Dove il vento ha fatto il suo corso
una stella brillava lì
È stata condannata dalla più alta corte
Tutto e tutti finiscono
Anche se sei un cigno, anche un luccio, anche un cancro
e tutti mi hanno detto - ben fatto!
Ma qualcuno ha ancora esclamato: uno sciocco!
Grazie per essere caduto dal cielo
Grazie per essere caduto dal cielo
Grazie per essere caduto dal cielo...
... Per terra, per terra, per terra ...
... Per terra, per terra, per terra ...
Grazie per essere caduto dal cielo
Grazie per essere caduto dal cielo
Grazie per essere caduto dal cielo...
Nikanorov, 2005)