Traduzione del testo della canzone Santa Barbara - Angelo De Augustine

Santa Barbara (originale)

All my life has been a surprise
Faces cast in gold on the fire
Phantoms colloquial and new
Feelings inside floating through you
All my life leads me to die
Now Sherlock and Watson decide
On a true mystery of the mind
One Arthur Doyle would cease to write
Oh, my love, I’m lost again
Though I try, when will I win?
You say life’s not a race
But if you’re not around
All this time has been wasted to find
The darkness triumphed over light
Is the creator on my side?
Or has he left us all behind?
Oh, my love, I’m lost again
Though I try, when will I win?
You say life’s not a race
But if you’re not around
All this life has been a disguise
Except for the hand in mine
Belonging to my one true love
In Santa Barbara on Hanukkah

(traduzione)

Tutta la mia vita è stata una sorpresa
Volti scolpiti in oro sul fuoco
Fantasmi colloquiali e nuovi
I sentimenti dentro di te fluttuano attraverso di te
Tutta la mia vita mi porta a morire
Ora Sherlock e Watson decidono
Su un vero mistero della mente
Un Arthur Doyle avrebbe smesso di scrivere
Oh, amore mio, mi sono perso di nuovo
Anche se ci provo, quando vincerò?
Dici che la vita non è una corsa
Ma se non ci sei
Tutto questo tempo è stato sprecato per trovare
L'oscurità ha trionfato sulla luce
Il creatore è dalla mia parte?
O ci ha lasciati tutti indietro?
Oh, amore mio, mi sono perso di nuovo
Anche se ci provo, quando vincerò?
Dici che la vita non è una corsa
Ma se non ci sei
Tutta questa vita è stata un travestimento
Fatta eccezione per la mano nella mia
Appartenente al mio unico vero amore
A Santa Barbara a Hanukkah