Traduzione del testo della canzone Johnny & June - Angus & Julia Stone

Johnny & June (originale)

I blame you Hollywood,
For showing me things you never should
Show a young girl,
In this cruel world.
Because life’s not a happy ending,
I’m sure there is some,
Like Johnny and June,
And maybe other people too.
They all would have been killed
In the sound of music,
Even found out that
Pinocchio could never tell the truth.
Cinderella would have scrubbed those floors
Till her hands grew old and tired,
And nobody would look her way,
That’s the way it goes today.
I blame you Hollywood,
For showing me things you never should
Show a young girl,
In this cruel world.
Because life’s not a happy ending,
I’m sure there is some
Like Johnny and June, (Hollywood)
Maybe other people too.
(Hollywood)
Like Johnny and June, (Hollywood)
Like Johnny and June, (Hollywood)
Maybe other people too (Hollywood)
Like me and you.
(Hollywood)
(Hollywood)

Johnny & June (traduzione)

Ti biasimo Hollywood,
Per avermi mostrato cose che non dovresti mai
Mostra una ragazza,
In questo mondo crudele.
Perché la vita non è un lieto fine,
Sono sicuro che ce n'è qualcuno,
Come Johnny e June,
E forse anche altre persone.
Sarebbero stati tutti uccisi
Nel suono della musica,
Anche scoperto che
Pinocchio non potrebbe mai dire la verità.
Cenerentola avrebbe lavato quei pavimenti
Finché le sue mani non sono diventate vecchie e stanche,
E nessuno guarderebbe dalla sua parte,
È così che va oggi.
Ti biasimo Hollywood,
Per avermi mostrato cose che non dovresti mai
Mostra una ragazza,
In questo mondo crudele.
Perché la vita non è un lieto fine,
Sono sicuro che ce n'è qualcuno
Come Johnny e June, (Hollywood)
Forse anche altre persone.
(Hollywood)
Come Johnny e June, (Hollywood)
Come Johnny e June, (Hollywood)
Forse anche altre persone (Hollywood)
Come me e te.
(Hollywood)
(Hollywood)