Traduzione del testo della canzone The Devil's Tears - Angus & Julia Stone

The Devil's Tears (originale)

He said, «I am the devil, boy, come with me
And we’ll make many storms»
He offered me the universe
But inside my heart there’s a picture of a girl
Some call love a curse, some call love a thief
She’s my home
And she’s as much apart for this broken heart
But see broken bones always seem to mend
I’ll taste the devil’s tears
Drink from his soul but I’ll never give up you
I’ll taste the devil’s tears
Drink from his soul but I’ll never give up you
He said, «I am the devil, boy
Come with me and we’ll break many laws»
He offered me eternal life
But inside my heart there’s a picture of a girl
Some call love a worth, some call love a thief
But she’s my home
And she’s as much apart for this broken heart
But see broken bones always seem to mend
I’ll taste the devil’s tears
Drink from his soul but I’ll never give up you
I’ll taste the devil’s tears
Drink from his soul but I’ll never give up you

The Devil's Tears (traduzione)

Disse: «Io sono il diavolo, ragazzo, vieni con me
E faremo tante tempeste»
Mi ha offerto l'universo
Ma dentro il mio cuore c'è l'immagine di una ragazza
Alcuni chiamano l'amore una maledizione, altri chiamano l'amore un ladro
È la mia casa
Ed è altrettanto separata per questo cuore spezzato
Ma vedi che le ossa rotte sembrano sempre ripararsi
Assaggerò le lacrime del diavolo
Bevi dalla sua anima ma non ti abbandonerò mai
Assaggerò le lacrime del diavolo
Bevi dalla sua anima ma non ti abbandonerò mai
Disse: «Io sono il diavolo, ragazzo
Vieni con me e violeremo molte leggi»
Mi ha offerto la vita eterna
Ma dentro il mio cuore c'è l'immagine di una ragazza
Alcuni chiamano l'amore un valore, altri chiamano l'amore un ladro
Ma lei è la mia casa
Ed è altrettanto separata per questo cuore spezzato
Ma vedi che le ossa rotte sembrano sempre ripararsi
Assaggerò le lacrime del diavolo
Bevi dalla sua anima ma non ti abbandonerò mai
Assaggerò le lacrime del diavolo
Bevi dalla sua anima ma non ti abbandonerò mai